Voces relacionadas con Filipinas en el «DRAE» 1884

• Clavería Nadal, Gloria ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 76, 2024, págs. 219-245
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Words related to the Philippines in the «DRAE» 1884
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La duodécima edición del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española (DRAE 1884) es una edición muy significativa en la historia de la lexicografía del español. Aparte de los cambios metalexicográficos, aumenta la nomenclatura del diccionario con respecto a las ediciones anteriores incluyendo un pequeño grupo de palabras representativas de la lengua y la vida de las islas Filipinas. En este estudio se lleva a cabo un análisis de estas voces y su tratamiento lexicográfico para dilucidar las circunstancias lingüísticas e históricas en las que se produjo su aceptación en el diccionario normativo del español.

  • English

    The twelfth edition of the Diccionario de la lengua castellana of the Real Academia Española (DRAE 1884) is a very significant edition in the history of Spanish lexicograpy. Aside from the metalexicographical changes, it increases the nomenclature of the dictionary with respect to previous editions by including a small group of words representative of the Spanish language and the life of the Philippine Islands. In this study, an analysis of these words and their lexicographical treatment is carried out in order to find out the linguistic and historical circumstances in which their acceptance in the normative dictionary of Spanish took place.