Resumen de A ruptura institucional de 1964 e o sentido da democracia
- English
The meaning of the word democracy has always been in dispute in Brazil, as well as throughout the Western world. When the habit of saying that in 1945 Brazil was witnessing its 're-democratization' it was implicit that in precedence, perhaps before 1930, there had been a democratic Brazil. Here an attempt was made to confuse the liberal clothing of oligarchic domination with democracy, even to legitimize the persistence of oligarchic power, under the new conditions of the bourgeois revolution in progress, in the liberal-corporate institutionality that was implemented with the 1946 Constitution.
- português
O significado da palavra democracia sempre esteve em disputa no Brasil, assim como em todo o mundo ocidental. Quando se criou o hábito de dizer que em 1945 o Brasil assistia a sua 'redemocratização' estava implícito que em precedência, quiçá antes de 1930, houvera um Brasil democrático. Aqui se procurava confundir a veste liberal da dominação oligárquica com democracia, até para que se legitimasse a persistência do poder oligárquico, sob as novas condições da revolução burguesa em andamento, na institucionalidade liberal-corporativa que foi implantada com a Constituição de 1946.
