Resumen de Actas de Taller: Hacia un plan para la conservación del Huemul Hippocamelus Bisulcus (Molina, 1782) en la zona austral de Chile. (11-12 de Noviembre 2010, Punta Arenas)
Claudia Silva, Fiorella Repetto, Daniela Droguett, Claudio Moraga, Alejandro Vila
- español
El huemul es el cérvido más amenazado de la Región Neotropical. Se estima que su distribución histórica en Chile ha sufrido una reducción superior al 50%, mientras que la población mundial no superaría los 2.500 individuos. Considerando esta crítica situación, los días 11 y 12 de Noviembre de 2010 se realizó, en Punta Arenas, el Taller "Hacia un Plan de Acción para la Conservación del Huemul en la Zona Austral", iniciativa conjunta de Wildlife Conservation Society, la Corporación Nacional forestal y la fundación CEQUA. Este Taller se enmarca dentro del proceso de implementación del Plan Nacional de Conservación del Huemul en Chile. Su objetivo fue dar inicio a la elaboración de un Plan de Acción que considere las particularidades de la Zona Austral para la conservación de la especie. El Taller se inició con una serie de exposiciones dirigidas a actualizar a los participantes sobre el estado del huemul en el área blanco. Posteriormente, se usó un enfoque participativo para establecer las amenazas directas e indirectas que afectan a la especie, como así también la priorización de las primeras. Las cinco amenazas directas identificadas fueron, en orden de prioridad: 1) competencia con ganado, 2) pérdida y fragmentación del hábitat, 3) enfermedades, 4) depredación y acoso por perros, y 5) caza furtiva. En una segunda etapa, los participantes fueron divididos en cuatro grupos temáticos: políticas y legislación, manejo y conservación, investigación y monitoreo, y educación y difusión. Cada grupo temático definió un listado de intervenciones potenciales asociadas con las amenazas identificadas que eran relevantes a su ámbito de acción. La elaboración de la lista priorizada de amenazas directas y de posibles intervenciones ha sido un avance importante para la elaboración del Plan de Acción de la Zona Austral. Si bien las intervenciones propuestas varían según el ámbito de acción de los grupos de trabajo, algunas de las medidas necesarias que se mencionaron recurrentemente fueron: la creación de un sistema de información geográfica sobre la distribución actual del huemul que pueda ser contrastado con la distribución espacial de las amenazas; la coordinación entre instituciones para el manejo de amenazas tanto dentro como fuera de las Áreas Silvestre Protegidas; y la concientización sobre la problemática del huemul a nivel de tomadores de decisiones en áreas relacionadas con las amenazas identificadas. Dentro de los resultados del Taller se hizo evidente la necesidad de definir objetivos y eventualmente una meta que sean cuantificables y específicos para la Zona Austral. Asimismo, quedó pendiente la discusión sobre mecanismos de financiamiento para la implementación de las intervenciones y el desarrollo de un programa de monitoreo y evaluación, además de la identificación de las personas/instituciones encargadas de implementar las acciones propuestas.
- English
The huemul is the most threatened cervid of the Neotropical Region. It is estimated that its historic distribution range in Chile has shrunk in over 50%, while its global population size would not exceed 2500 individuals. Taking into consideration this critical situation, the Workshop "Towards an Action Plan for the Conservation of Huemul in the Austral Zone" was held between November 11th and 12th 2010 in Punta Arenas, Chile, in a joint initiative of the Wildlife Conservation Society, the National forestry Corporation and the CEQUA foundation. This Workshop is in line with the implementation process of the National Plan for the Conservation of Huemul in Chile. The objective of this workshop was to initiate the drawing up of an Action Plan that takes into account that special features of the Austral Zone for the conservation of the species. The Workshop started with oral presentations aiming to update the participants on the current state of the huemul in the target area. Subsequently, a participative approach was used to determine the direct and indirect threats to the species, as well as to prioritize the former. The fve direct threats identifed were, in order of importance: 1) competition with livestock, 2) habitat loss and fragmentation, 3) diseases, 4) predation and harassment by dogs, and 5) poaching. In a second stage, the participants were divided into four groups: policy and legislation, management and conservation, research and monitoring, and education and communications. Each group made a list of potential interventions related to the identifed threats that were considered to be within the scope of the group. The production of a prioritized list of direct threats and of potential interventions is a significant step forward towards the drawing up of the Action Plan for the Austral Zone. While the proposed interventions vary according to the scope of each group, some recurrently mentioned measures were: the creation of a geographic information system on the current distribution of huemul allowing to contrast it with the spatial distribution of the threats; the coordination among agencies for the management of threats both in and outside protected areas; and the raising of awareness on the situation of huemul among stakeholders of the areas related to identifed threats. During the Workshop, the need to establish measurable objectives and eventually a goal specific to the Austral Zone was apparent. In addition, the discussion about the funding mechanisms for interventions and the drawing up of a monitoring and assessment program remain to be resolved, as does the definition of the agencies/people in charge of implementing the interventions.
