Resumen de Paleoclimatic and glaciological evidence of regional climate change

Carlos Cárdenas, Stefan Kraus

• español

  El siguiente manuscrito presenta un resumen de la sesión denominada "Evidencia Paleo-Climática y Glaciológica del Cambio Climático regional", la que fue moderada por el Dr.- Ing. Carlos Cárdenas de la Universidad de Magallanes, asociado al Centro de Estudios del Cuaternario y el Dr. Stefan Kraus del Instituto Antártico Chileno. En primer lugar, los moderadores realizaron una breve presentación del estado del arte de la temática para posteriormente presentar a los oradores de la sesión, los cuales fueron: El Dr. Patricio Moreno con su presentación denominada "Respuesta de la biota patagónica y el sistema glacial a cambios paleoclimáticos ocurridos desde el último máximo glacial", el Dr. Andrés Rivera con su presentación "Cambios glaciares recientes en el sur de Chile y la Península Antártica", y el Dr. Jefferson Simoes con su presentación "Variabilidad Climática en la Antártica Marítima: Explorando las relaciones con el sub-trópico". Finalmente se realizó una mesa redonda donde se debatieron preguntas y se establecieron algunos precedentes. En general, la sesión mostró una introducción al clima del pasado y el presente en la región junto a su historia glaciar, dando una idea del significado del avance y/o retroceso de los glaciares, los cambios de nivel de los lagos y la migración de la vegetación y otras especies.

• English

  The following article presents a summary of the session on "Paleoclimatic and Glaciological Evidence of Regional Climate Change", which was chaired by Dr.-Ing. Carlos Cárdenas from the Universidad de Magallanes (associated to the Quaternary Research Center, CEQUA), and Dr. Stefan Kraus from the Chilean Antarctic Institute (INACH). The chairmen frst gave a brief presentation on the state of the art of the topic, then giving the word to the invited session speakers: Dr. Patricio Moreno with his presentation titled "Response of Patagonian biota and glacial systems to the paleoclimatic changes since Last Glacial Maximum", Dr. Andrés Rivera with his presentation "Recent glacier changes in Southern Chile and in the Antarctic Peninsula", and Dr. Jefferson Simoes with his presentation "Climatic variability in the maritime Antarctic: exploring links with the subtropics". Finally, a round table was held where questions around the session topic were discussed. This session was targeted towards an introduction to past and present climate in the region including its glacial history giving also insight into the meaning of glacier advances and retreats, lake level changes and the migration of vegetation and other species.