Resumen de El verdadero valor del agua: economía circular en el ciclo integral del agua
- español
El ciclo urbano del agua juega un papel destacado en la economía circular moderna ya que, en torno a él, se desarrollan modelos económicos que minimizan la cantidad de recursos naturales extraídos para satisfacer las demandas de la sociedad. Además, el agua contiene otros recursos y energía que permiten flujos circulares de materiales y energía, nuevas cadenas de valor, restituir el capital natural y su regeneración. El creciente estrés hídrico es un factor clave en el impulso de iniciativas que permitan extraer el verdadero valor del agua mediante nuevos modelos circulares. La implantación de nuevas formas de gestión del ciclo integral del agua permite alcanzar la circularidad en sectores intrínsecamente relacionados, como la agricultura, industria, energía y gestión de biorresiduos.
- English
The urban water cycle plays a prominent role in the modern circular economy. Economic models are developed around it to minimize the amount of natural resources extracted to satisfy the demands of society. In addition, water contains other resources and energy that allow circular flows of materials and energy, new value chains, restoring natural capital and its regeneration. Growing water stress is a key factor in driving initiatives that allow the extraction of the real value of water through new circular models. Implementing new ways of managing the integral water cycle provides for achieving circularity in intrinsically related sectors, such as agriculture, industry, energy, and biowaste management.
