Resumen de Evaluación de la amenaza potencial y grado de exposición en caso de una explosión por expansión súbita del vapor de líquido hirviendo, en la terminal de almacenamiento en tierra de GLP en Monteverde, Costa del Ecuador

Adriana Gabriela Morales Delgado, Kervin Chunga, Theofilos Toulkeridis

• español

  Los complejos industriales que manejan productos peligrosos con características inflamables, han sido causa de grandes desgracias al generar explosiones repentinas, ya sea por fallas mecánicas o por negligencia humana. El Complejo Gasífero de Monteverde (CGM), ubicado en la provincia de Santa Elena en Ecuador, representa un riesgo potencial al albergar cerca de 105.000 m3 de gases precursores como Propano (PPN), Butano (BTN) y GLP como producto terminado. Por este motivo, se ha realizado un análisis de la amenaza potencial a la que la población se encuentra expuesta en caso de la explosión de uno de los tanques con los diferentes productos que contienen, para esto se consideró a las comunas mas cercanas al CGM que son Monteverde y Jambelí. Se utilizaron herramientas como el método Probit propuesto por TNO (The Netherlands Organisation for Scientific Research), y el software ALOHA de la EPA (Environmental Protection Agency, USA), cuyas combinaciones permitieron estimar el radio de influencia, los cuales se dividieron en zonas según al grado de impacto en la comunidad. Los resultados demostraron que la comunidad de Monteverde, pese a encontrarse a más de 1 km del CGM, se encuentra dentro de la zona roja o de alta influencia que corresponde a 2000 metros, para los tanques de propano y butano. En ésta área, una persona podría tener quemaduras fatales de tercer grado. Los cálculos se han realizado en condiciones ideales, por lo que se recomienda revisar las atenuaciones generadas por elevaciones naturales del terreno o la dirección del viento en estudios posteriores.

• English

  The industrial complexes that handle dangerous products with flammable characteristics have been the cause of great misfortunes when sudden explosions are generated, either due to mechanical failures or human negligence. The Monteverde Gas Complex (MGC), located in the province of Santa Elena in Ecuador, represents a potential risk by housing close to 105,000 m3 of precursor gases such as Propane (PPN), Butane (BTN), and LPG finished product. Therefore, an analysis of the potential threat to which the population is exposed in case of the explosion of one of the tanks with the different products they contain has been carried out, considering the closest communes to the MGC, which are Monteverde and Jambelí. Tools such as the Probit method proposed by TNO (The Netherlands Organization for Scientific Research), and the ALOHA software of the EPA (Environmental Protection Agency, USA) were used, whose combinations allowed estimating the radius of influence, which were divided into zones according to the degree of impact on the community. The results demonstrated that the community of Monteverde, despite being more than 1 km away from the CGM, is within the red zone or high influence radius that corresponds to 2000 meters for propane and butane tanks. Whitin this area, a person could have fatal third-degree burns. The calculations have been performed under ideal conditions, so it is recommended to review the attenuations generated by natural elevations of the terrain or the direction of the wind in further studies.