Resumen de Description of the female of Lyssomanes miniaceus, with a new distribution record for L. belgranoi (Araneae Salticidae)

Gonzalo D. Rubio, William Galvis, María F. Nadal

• español

  RESUMEN Gran número de especies nuevas de arañas están a la espera de ser descritas, y en muchos casos el conocimiento es incompleto porque se conoce un solo sexo. En esta contribución, la hembra de la araña saltadora Lyssomanes miniaseus es descrita y por primera vez se ilustra su morfología. La hembra se distingue por tener las espermatecas esféricas, ligeramente ovales, una posición atrasada de los orificios copulatorios, y pelos blancos esparcidos ventralmente sobre los fémures I y II; podría ser este último carácter una característica compartida por ambos sexos potencialmente única a esta especie. Adicionalmente, se presenta aquí un nuevo registro más al sur y una nueva ilustración de la especie poco conocida L. belgranoi.

• English

  ABSTRACT Numerous new spider species are waiting to be described, and in many cases knowledge is incomplete because species are known from a single sex. In this contribution the female of the jumping spider Lyssomanes miniaceus is described and its morphology is illustrated. Females are distinguished by having spherical, slightly oval spermathecae, the copulatory openings towards the back, and sparse white hairs ventrally on femora I and II; the last character could be a unique trait shared by both sexes. Additionally, a new southernmost record plus new illustration of the little-known species L. belgranoi are given.