Resumen de Hernia inguinal laparoscópica: TAPP y TEP

Jorge Chóliz Ezquerro, Aroa Berrozpide Berrueta, Paloma Aznar Gabás, Paula Millán Agut, Lorena Sisamón López, Daniel Aparicio López

• español

  La hernia inguinal, caracterizada por un defecto en la fascia abdominal, provoca la salida del contenido intraperitoneal o preperitoneal hacia la región inguinal, manifestándose comúnmente como una protuberancia que causa molestias. Su prevalencia alcanza el 3% de la población, siendo el 80-90% en varones, y se ha abordado mediante diversas técnicas a lo largo de la historia. Desde la referencia más antigua en el papiro de Ebers hasta las técnicas modernas, como las laparoscópicas Transabdominal preperitoneal (TAPP) y totally extraperitoneal (TEP), se ha evolucionado en la reparación herniaria. La técnica TAPP se realiza desde el interior de la cavidad peritoneal y la TEP de manera extraperitoneal, ambas técnicas laparoscópicas demuestran beneficios, siendo la TEP preferida por su menor complicación y al no entrar en cavidad abdominal. Las guías europeas sugieren su uso en casos específicos, aunque se prefiere el TAPP en obesidad y si hay que realizar una cirugía concomitante. El abordaje laparoscópico se ha consolidado como preferido por su rápida recuperación y menor dolor crónico.

• English

  Inguinal hernia, characterized by a defect in the abdominal fascia, causes the outflow of intraperitoneal or preperitoneal contents into the inguinal region, commonly manifesting as a bulge that causes discomfort. Its prevalence reaches 3% of the population, being 80-90% in males, and has been approached by various techniques throughout history. From the oldest reference in the Ebers papyrus to modern techniques, such as laparoscopic transabdominal preperitoneal (TAPP) and totally extraperitoneal (TEP), hernia repair has evolved. The TAPP technique is performed from inside the peritoneal cavity and the TEP extraperitoneally, both laparoscopic techniques show benefits, being the TEP preferred because of its lower complication and because it does not enter the abdominal cavity. European guidelines suggest its use in specific cases, although TAPP is preferred in obesity and if concomitant surgery must be performed. The laparoscopic approach has been consolidated as preferred due to its rapid recovery and less chronic pain.