Resumen de Dos nuevos Gecos (Sauria: Gekkonidae, Sphaerodactylinae) para Colombia: Lepidoblepharis Xanthostigma (Noble) y descripción de una nueva especie

Stephen C. Ayala, Fernando Castro

• español

  Lepidoblepharis xanthostigma se registra para Colombia con base en dos ejemplares capturados en zonas de clima cálido en el valle del río Magdalena Medio en el Departamento de Santander. Se distingue de las demás especies de Lepidoblepharis en Colombia por las manchas oscuras notorias en la región gular, una banda pálida en forma de "W" sobre el dorso posterior de la cabeza, y por el margen posterior de la escama mental proyectada hacia atrás, en vez de recta o cóncava como en las demás especies del género. Se describe una nueva especie de Lepidoblepharis que habita en zonas de clima templado entre 1.200-2.000 metros de elevación en las Cordilleras Occidental y Central.  El nuevo taxon se distingue de las demás especies del género por las escamas de dos tamaños en el dorso del cuerpo en los adultos: uñas pequeñas, piramidales, rodeadas por otras diminutas que tienen ⅛ de su tamaño.

• English

  Lepidoblepharis xanthostigma is reported from Colombia on the basis of two specimens captured in hot climate areas of the middle Magdalena River valley in Santander. It is distinguished from other Colombian Lepidoblepharis species by several large, dark, prominent spots on a light background in the gular región, a light "W" shaped band across the back of the head, and a convex posteriorly directed margin on the mental scale instead of straight or concave as in other species of the genus. A new species which it is described, lives in temperate climate area between 1.200-2.000 meters elevation in the western and central cordilleras and is distinguished by unique scales of two different sizes on the back of adult lizards: small piramidal scales surrounded by even smaller scales about ⅛ their size.