Resumen de Evolución de la Audiencia Real y de la Cárcel Real de Sevilla: el estudio gráfico de la ciudad como punto de partida para el análisis edilicio
- español
En este artículo se plantea la necesidad de incorporar el análisis gráfico de la evolución de los entornos urbanos al estudio de las edificaciones, abarcando en ocasiones periodos temporales muy alejados del momento de su construcción. El conocimiento de las condiciones urbanas heredadas facilita información relevante no solo para definir la relación entre el espacio público y el construido, también para comprender la configuración original de los edificios y de sus transformaciones posteriores. Como muestra analizo gráficamente y de forma conjunta tanto los edificios de la Audiencia Real y de la Cárcel Real de Sevilla como la evolución de su emplazamiento común, confirmando que la estructura base de las dos edificaciones, con un espacio libre central y una pequeña construcción dando a la vía pública, tiene su origen en la evolución previa del tejido urbano en el que se insertaron.
- English
This article discusses the need to incorporate the graphic analysis of the evolution of urban environments into the study of buildings, sometimes covering periods of time far removed from the time of their construction. Knowledge of inherited urban conditions provides relevant information not only to define the relationship between public and built space, but also to understand the original configuration of buildings and their subsequent transformations. As an example, I analyse graphically and jointly both the buildings of the Royal Court and the Royal Prison of Seville and the evolution of their common location, confirming that the basic structure of the two buildings, with a central free space and a small construction facing the public thoroughfare, has its origin in the previous evolution of the urban fabric in which they were inserted.
