Resumen de Bolivia 2013: Al calor preelectoral
- español
El 2013 en Bolivia se caracterizó por una agenda política en rumbo a las elecciones del próximo año. Los principales logros estuvieron relacionados a una bonanza económica que continúa, y que en gran parte se debe a un manejo responsable de la economía y a un contexto internacional favorable para sus principales bienes de exportación, como lo son el gas y la agroindustria. Sin embargo, la sombra de la corrupción continúa ante un ineficiente sistema de justicia, lo que es preocupante en un Estado que sigue en expansión. La agenda internacional también fue bastante activa, y se destacaron las muestras de solidaridad de países de la región ante el inusual evento relacionado al avión presidencial que fue forzado a aterrizar en Viena en violación a normas internacionales. Pero al mismo tiempo, Bolivia demostró una vocación de liderazgo internacional al convertirse en la futura sede del cincuenta aniversario de los países en desarrollo del G77 + China en la ONU y uno de los pocos países de la región en poner un satélite en órbita. Este año también mostró a un sólido y popular presidente Morales favorito para las próximas elecciones, contra una oposición que permanece dividida.
- English
Bolivia's political agenda in 2013 was characterized by a pre-electoral political agenda. Some of the important accomplishments of this country were related to an economic bonanza that continues, which in part is the result of sound macroeconomic management and a favorable international context for some of its main commodities, such as gas and agroindustry. However, the shadow of corruption continues in a country with an inefficient justice system and an expanding state. The international agenda was also very active. One of the highlights was the forced landing of the presidential plane in Vienna in violation of international norms, which triggered the strong solidarity of countries in the region. But Bolivia also demonstrated international leadership by assuming the challenge of organizing the 50th anniversary of the G77 + China group at the United Nations, and for being one of the few countries in this region to put a satellite in orbit. This year also showed President Morales as the favorite candidate for the upcoming elections, against an opposition that remains divided.
