Resumen de Paraguay: La vuelta del partido colorado al poder
- español
El transcurso del 2013 fue marcado por las campañas electorales nacionales, seguido por los comicios de abril, el comienzo del nuevo periodo legislativo en julio, y el establecimiento de la nueva administración del presidente Horacio Cartes, del Partido Colorado. La vuelta al poder del Partido Colorado después de cinco años terminó con el novelesco pero fracasado y derrotado gobierno de la oposición. Las instituciones políticas aparecen prácticamente sin cambios desde el 2008, cuando los colorados dejaron el poder, y el partido sigue siendo una colección de las facciones que luchan por el control de los recursos del Estado. Sin embargo, cambios en la cultura política desde 2008 pueden ensanchar la brecha entre las demandas sociales y la capacidad del gobierno a responder. Este ensayo evalúa si el nuevo gobierno puede adaptarse a la cambiante cultura política para tratar eficazmente a las demandas de la sociedad.
- English
2013 was notable for the national electoral campaigns, followed by the April elections, the beginning of a new legislative period in July, and the establishment of the new administration under President Horacio Cartes of the Colorado Party. The return to power after five years by the Colorado Party put an end to the novel but failed and defeated government of the opposition parties. Paraguayan political institutions appear largely unchanged since 2008, when the Colorados left power, and the party itself remains a collection of factions fighting for control of state resources. Change in the political culture since 2008 however may make the gap between social demand and the capacity of the government to respond. This essay assesses whether the new government can adapt to the evolving political culture to more effectively address society's demands.
