Resumen de Castiel Vitorino Brasileiro: visualidades sobre gênero e raça

Matheusa Moreira Nunes, Larissa Zanin

• español

  El artículo presenta reflexiones sobre la obra “Corpo-Flor” de Castiel Vitorino Brasileiro, cuya producción artística se ha constituido en torno al debate sobre las relaciones de género y la racialidad negra, con el fin de brindar nuevos rumbos para la discusión del tema. A partir de las visualidades presentes en las fotografías de la obra “Corpo-Flor” y el diálogo con la artista sobre la obra sobre lienzo, pretendemos encontrar las formas en que su obra ha fomentado debates sobre cuestiones étnicas y de género.

• English

  The article presents reflections on the work “Corpo-Flor” by Castiel Vitorino Brasileiro, whose artistic production has been constituted around the debate on gender relations and black raciality, in order to provide new directions for the discussion of the theme. Based on the visualities present in the photographs of the work “Corpo-Flor” and the dialogue with the artist about the work on canvas, we intend to find the ways in which his work has fostered debates on ethnic and gender issues.

• français

  L'article présente des réflexions sur l'œuvre « Corpo-Flor » de Castiel Vitorino Brasileiro, dont la production artistique s'est constituée autour du débat sur les relations de genre et la race noire, afin de donner de nouvelles orientations à la discussion sur le thème. À partir des visuels présents dans les photographies de l'œuvre « Corpo-Flor » et du dialogue avec l'artiste à propos du travail sur toile, nous entendons découvrir les manières dont son travail a favorisé les débats sur les questions ethniques et de genre.

• português

  O artigo apresenta reflexões sobre o trabalho “Corpo-Flor” de Castiel Vitorino Brasileiro, cuja produção artística tem se constituído em torno do debate sobre as relações de gênero e racialidade negra, de maneira a proporcionar novos rumos para a discussão da temática. A partir das visualidades presentes nas fotografias da obra “Corpo-Flor” e do diálogo com a artista sobre o trabalho em tela, pretendemos encontrar os modos como sua obra tem fomentado debates sobre questões étnicas e de gênero.