El Antiguo Testamento de Zurbarán en América

• Guevara, Miren Junkal ^[1]
  1. [1] Universidad Loyola Andalucía

     Universidad Loyola Andalucía

     Sevilla, España

     
• Localización: Proyección: Teología y mundo actual, ISSN-e 3020-1810, ISSN 0478-6378, Nº 292, 2024, págs. 9-42
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Old Testament of Zurbaran in America
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Francisco Zurbarán es el pintor español que mayor repercusión tuvo en América a lo largo del s. XVII y hasta bien entrado el XVIII, hasta el punto de convertirse en inspirador de un movimiento artístico local, el “zurbaranismo novohispano”. Pero su acceso al mercado americano le exigió una serie de adaptaciones entre las que se destaca la revisión de la temática de sus lienzos. Si en la producción para los comitentes sevillanos es raro encontrar temas de carácter bíblico, más aún del Antiguo Testamento, en las obras destinadas al Nuevo Mundo destacan las series de patriarcas inspiradas en el testamento de Jacob de Gn 49. La interpretación del texto bíblico estuvo muy condicionada por el contexto eclesial de la Sevilla en la que Zurbarán se educó y ejecutó su obra; sin embargo, esa “exégesis” se dejó enriquecer por el contexto socio-político del Nuevo Mundo. Y, así, las series de patriarcas de Zurbarán trasladan el guión bíblico al lienzo ofreciendo una nueva hermenéutica bíblica que resulta inspiradora para biblistas y artistas de nuestro tiempo.

  • English

    Francisco Zurbarán is the Spanish painter who had the greatest impact in America throughout the s. XVII and until well into the XVIII, to the point of becoming the inspirer of a local artistic movement, the so called "zurbaranismo novohispano". But his access to the American market required a series of adaptations among which the revision of the theme of his canvases stands out. If in the production for the Sevillian clients it is rare to find themes of a biblical nature, even more so from the Old Testament, in the works destined for the New World the series of patriarchs inspired by the testament of Jacob from Gn 49 stand out. The interpretation of the biblical text was highly conditioned by the ecclesial context of Seville in which Zurbarán was educated and carried out his work; however, this "exegesis" was enriched by the socio-political context of the New World. And thus, Zurbarán's patriarch series transfer the biblical script to the canvas, offering a new biblical hermeneutic that is inspiring for biblical scholars and artists of our time.