Resumen de El meme como nueva forma de construcción de opinión política en Bolivia

María Teresa Zegada Claure, Marcelo Guardia Crespo

• español

  El escenario político en Bolivia ahora también está constituido por las redes sociales. En ellas circula información y desinformación en ambientes frecuentemente conflictivos y los memes están entre los formatos más incisivos que no solo transmiten ideas con las que la gente se conecta, sino también ayudan a construir opinión política. Este trabajo analiza los memes en la política en el período previo a los conflictos de 2019. Realiza análisis sincrónicos de los juegos de poder y utiliza técnicas netnográficas, grupos de discusión en Facebook y entrevistas, para conocer la perspectiva de los ciudadanos. Se ha constatado que los memes son unidades dinamizadores de significado debido a su capacidad de expresar en pocas palabras e imágenes problemas, críticas y sátira, respecto a temas y actores políticos, sintonizando, creando y reforzando tendencias de opinión cuya incidencia política es evidente. Los memes son una nueva forma de producir verdad intersubjetiva en contextos políticos

• English

  The political scenario in Bolivia is now also constituted by social media. In them, information and misinformation circulates in frequently conflictive environments and memes are among the most incisive formats that not only transmit ideas that people connect with, but also help build political opinion. This paper analyzes memes in politics in the run-up to the 2019 conflicts. It conducts synchronic analyses of power games and uses netnographic techniques, Facebook focus groups and interviews, to gain insight into citizens’ perspectives. It has been found that memes are dynamizing units of meaning due to their ability to express in a few words and images problems, criticism and satire, regarding political issues and actors, tuning, creating and reinforcing opinion trends whose political incidence is evident. Memes are a new way of producing intersubjective truth in political contexts.

• português

  O cenário político da Bolívia agora também é constituído pelas redes sociais. A informação e a desinformação circulam em ambientes frequentemente conflituosos, e os memes estão entre os formatos mais incisivos que não apenas transmitem ideias com as quais as pessoas se conectam, mas também ajudam a construir uma opinião política. Este artigo analisa os memes na política no período que antecedeu os conflitos de 2019. Ele realiza análises sincrônicas de jogos de poder e usa técnicas netnográficas, grupos focais do Facebook e entrevistas para obter informações sobre as perspectivas dos cidadãos. Descobriuse que os memes são unidades dinamizadoras de significado devido à sua capacidade de expressar problemas, críticas e sátiras em poucas palavras e imagens, com relação a questões e atores políticos, sintonizando, criando e reforçando tendências de opinião cujo impacto político é evidente. Os memes são uma nova forma de produzir verdade intersubjetiva em contextos políticos