Resumen de Atuação de psicólogos no atendimento à pessoa surda

Gizeli Scalcon, Helen Beatriz Martins, Tania Mara Zancanaro Pieczkowski

• español

  Incluso cuando dos personas oyentes interactúan, puede haber debilidades en la comunicación entre ellos. Para la persona sorda, la situación se acentúa, lo que puede producir la sensación de ser un extranjero en su propio país, lo que genera exclusión. Este artículo es resultado de una investigación de pregrado, cuyo objetivo general es analizar cómo actúan los psicólogos frente a las demandas de atención a las personas sordas en Chapecó/SC. Del objetivo general se derivan los siguientes objetivos específicos: identificar cómo se produce la cualificación profesional del psicólogo para la atención clínica de las personas sordas; identificar qué desafíos encuentra el psicólogo en el cuidado de las personas sordas; comprender cómo se produce el vínculo psicoterapéutico entre el paciente sordo y el psicólogo. La investigación es de carácter cualitativo, y para la recolección de datos se realizaron entrevistas semiestructuradas, utilizando la técnica Bola de Nieve. Las entrevistas fueron transcritas en su totalidad y examinadas a través del análisis de contenido, inspirado en Bardin (2016). Por lo tanto, en este texto, abordamos discusiones sobre la sordera en su entrelazamiento con la psicología. Frente a las búsquedas realizadas tanto con los entrevistados como en los campos de las publicaciones científicas, se advierte la necesidad de incluir a las personas sordas en la atención psicoterapéutica, visando la calidad de vida y preservando la dignidad de cada una.

• português

  Mesmo quando duas pessoas ouvintes interagem, pode haver fragilidades na comunicação entre elas. Para a pessoa surda, a situação se acentua, podendo produzir o sentimento de ser um estrangeiro em seu próprio país, o que gera exclusão. Este artigo é resultado de uma pesquisa de graduação, cujo objetivo geral é analisar como acontece a atuação de psicólogos diante de demandas de atendimento às pessoas surdas em Chapecó/SC. Do objetivo geral derivam os seguintes objetivos específicos: identificar como acontece a qualificação profissional do psicólogo para o atendimento clínico às pessoas surdas; identificar que desafios o psicólogo encontra no atendimento às pessoas surdas; compreender como se dá o vínculo psicoterapêutico entre paciente surdo e psicólogo. A pesquisa é de caráter qualitativo, e para o levantamento dos dados, foram realizadas entrevistas semiestruturadas, adotando-se a técnica de Bola de Neve. As entrevistas foram transcritas na íntegra e examinadas por meio da análise de conteúdo, com inspiração em Bardin (2016). Portanto, neste texto, abordamos discussões acerca da surdez no seu entrelaçamento com a psicologia. Frente às buscas realizadas tanto com as entrevistadas quanto em campos de publicações científicas, é perceptível a necessidade de inclusão de pessoas surdas nos atendimentos psicoterapêuticos, visando a qualidade de vida e preservando a dignidade de cada uma.

• English

  Even when two hearing people interact, there may be weaknesses in the communication between them. For the deaf person, the situation is accentuated, which can produce the feeling of being a foreigner in their own country, which generates exclusion. This article is the result of an undergraduate research, whose general objective is to analyze how psychologists act in the face of demands for care for deaf people in Chapecó/SC. The following specific objectives derive from the general objective: to identify how the professional qualification of the psychologist for the clinical care of deaf people occurs; identify what challenges the psychologist finds in the care of deaf people; understand how the psychotherapeutic bond between deaf patient and psychologist takes place. The research is of a qualitative nature, and for data collection, semi-structured interviews were carried out, adopting the Snowball technique. The interviews were transcribed in full and examined through content analysis, inspired by Bardin (2016). Therefore, in this text, was possible focus on discussions about deafness in its intertwining with psychology. In view of the searches carried out both with the interviewees and in the fields of scientific publications, the need to include deaf people in psychotherapeutic care is noticeable, aiming at quality of life and preserving the dignity of each one