Resumen de México: la accidentada consolidación democrática
- español
Repasamos los principales eventos políticos de México en 2006. La elección presidencial más reñida de la historia de México dejó en un lejano segundo plano las demás elecciones que se desarrollaron en el año (para renovar las dos cámaras del Congreso federal, 6 gubernaturas, 12 congresos estatales, y 566 Ayuntamientos en 12 estados) y dejó fuera de la agenda muchos temas de política pública. Y aunque el desconocimiento del triunfo del adversario por parte del candidato derrotado parece dejar mal parada a la naciente democracia mexicana, son muchos más los indicadores de una democracia perfectible pero que funciona. Por tratarse de la primera entrega de lo que será un ejercicio anual, hemos incluido en la reseña, por su relevancia, información previa al 1 de enero de 2006.
- English
We review the principal political events of Mexico in 2006. The most competitive presidential election in Mexican history left without much coverage the other elections that took place during the year (to renew both chambers of the federal Congress, 6 governorships, 12 state congresses, and 566 county councils in 12 states) and removed from the agenda many policy issues. Even if the failure by the defeated candidate to concede victory to his adversary in a nasty post-election dispute would appear to leave the nascent Mexican democracy in a bad condition, there are many more indicators of a healthy and working democratic system. Because this is the first review in what will become a yearly exercise, we include some relevant information previous to January 1st, 2006.
