Resumen de Monitoreando la democracia: profundizando un consenso emergente
- español
Este trabajo considera el monitoreo de la democracia y aborda cuatro preguntas: ¿Por qué debe monitorearse la democracia? ¿Quiénes son los monitores? ¿Qué debe monitorearse? Y, ¿cómo debe llevarse a cabo el monitoreo? Primero articula el consenso emergente referido al monitoreo de la democracia. Luego la discusión se vuelca a varios nuevos desafíos que necesitan ser resueltos. Específicamente, el artículo se focaliza en los desafíos de reconocer y balancear múltiples valores políticos, reunir a políticos con investigadores, integrar esfuerzos de monitoreo y solucionar problemas de medición. Se pone énfasis en la importancia de plantear estas temáticas complejas y de profundizar el consenso surgido en referencia al monitoreo de la democracia.
- English
This paper considers efforts to monitor democracy and addresses four questions: Why should democracy be monitored? Who are the monitors? What is to be monitored? And, how is monitoring to be conducted? It first highlights and articulates an emerging consensus regarding the monitoring of democracy.Subsequently the discussion turns to a set of new challenges that remain to be resolved. Specifically, the paper focuses on the challenges of balancing multiple political values, bringing politicians and researchers together, integrating monitoring efforts, and resolving measurement problems. Emphasis is placed on the importance of tackling these complex issues and hence on deepening the consensus that has emerged regarding the monitoring of democracy.
