Resumen de Colombia 2008: éxitos, peligros y desaciertos de la política de seguridad democrática de la administración Uribe
- español
De la misma manera que el 2007, el año 2008 se caracterizó por grandes contrastes. Por un lado, el gobierno de Álvaro Uribe Vélez logró grandes éxitos militares en su política de seguridad democrática, debilitando la estructura organizacional de las FARC y mejorando todos los indicadores agregados de violencia, con grandes avances en el drama de los secuestrados. Sin embargo, los escándalos por mal comportamiento de agentes del Estado cuestionan el compromiso “democrático” del gobierno. Los debates sobre una tercera reelección mantienen el ambiente de incertidumbre ante un posible tercer mandato.
- English
Comparable to what happened in 2007, the year 2008 was marked by large contrasts. On the one hand, Uribe’s administration executed unrivaled military successes consolidating his policy of Democratic Security by debilitating the organization structure of the FARC and improving all violence indicators–with remarkable success in the kidnapping drama–-. However, in the downside, numerous scandals resulting from questionable behavior of state agents resulted in a very negative evaluation of the democratic compromise of the government. Political uncertainty reigns due to the possibility of a third reelection.
