La aportación de documentos en el proceso civil. Aportación extemporánea. Parte 1.

• Autores: Lucía Serrano de la Peña
• Localización: Claves Jurídicas, ISSN-e 3020-1608, Nº. 1 (Enero-Junio), 2024, págs. 68-106
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Documentary evidence submission at the spanish civil procedure. The extemporaneous submission.. Part 1
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La aportación de documentos, y otros escritos e informes asimilados, en el proceso civil es una de las principales manifestaciones del principio de aportación de parte que rige en el mismo y se configura como una carga de las partes litigantes. Con carácter general, los documentos deben aportarse con los escritos iniciales del proceso, es decir, con la demanda y la contestación a la demanda. No obstante, la ley prevé una serie de excepciones a esta regla general en atención a diferentes supuestos y circunstancias que permiten y justifican su aportación en distintos momentos posteriores, según los casos.

  • English

    The submission of documents, and other similar documents and reports, in civil proceedings is one of the main manifestations of the principle of party contribution that governs the same and is configured as a burden of the litigants. In general, documents must be submitted with the initial pleadings, i.e., with the claim and the answer to the claim. However, the law provides for a number of exceptions to this general rule in response to different cases and circumstances that allow and justify their provision at different times, depending on the case.