Resumen de Batalha Beco das Mina: Representatividade no Circuito do Hip Hop de Sorocaba

Thífani Postali, Ana Paula Sallum Nicoletti

• español

  Teniendo como interés la comunicación de mujeres periféricas en la ciudad de Sorocaba/SP - Brasil, el presente trabajo presenta un estudio sobre la Batalha Beco das Mina, evento que reúne a jóvenes para expresar sus experiencias en la ciudad. Pretende comprender la comunicación de las mujeres involucradas con el movimiento hip hop, y sus relaciones con la ciudad, ya que entendemos el hip hop como una herramienta de comunicación fundamental para el entendimiento social. La metodología utilizada es la etnografía en la ciudad de Magnani, para observar y recoger datos fundamentales para la investigación. Para la organización y análisis de los datos, recurrimos al análisis de contenido propuesto por Bardin. Para la contextualización teórica presenta las contribuciones de la comunicación popular, además de autores que discurren específicamente sobre el objeto de estudio. El artículo presenta la importancia del Beco das Mina como práctica sociocultural fundamental para comprender otras miradas sobre la experiencia en la ciudad. El evento se presenta como el lugar de resistencia de mujeres diversas y la arena de comunicación de las mujeres líderes-comunicadoras de la ciudad de Sorocaba.

• português

  Tendo como interesse a comunicação de mulheres periféricas na cidade de Sorocaba/SP - Brasil, o presente trabalho apresenta um estudo sobre a Batalha Beco das Mina, evento que reúne jovens para expressar suas experiências na cidade. Objetiva-se compreender as comunicações das mulheres envolvidas com o movimento hip hop, e suas relações com a cidade, uma vez que entendemos o hip hop como ferramenta de comunicação fundamental para a compreensão social. Como metodologia utiliza-se da etnografia na cidade, de Magnani, para observar e coletar dados fundamentais para a pesquisa. Já para a organização e análise dos dados, recorre-se a análise de Conteúdo proposta por Bardin. Para a contextualização teórica apresenta as contribuições da folkcomunicação, além de autores que discorrem especificamente sobre o objeto de estudo.  O artigo apresenta a importância do pedaço Beco das Mina como prática sociocultural fundamental para compreender outros olhares sobre a experiência na cidade. O evento se apresenta como o local da resistência de mulheres diversas e arena de comunicação das líderes-comunicadoras da cidade de Sorocaba.

• English

  The present work presents a study about the Beco das Mina Battle, an event that brings together young people to express their experiences in the city, focused in the communication of peripheral women in the city of Sorocaba/SP - Brazil. The objective is to understand the communications of women involved with the hip hop movement, and their relationships with the city, since we understand hip hop as a fundamental communication tool for social understanding. As a methodology, Magnani's city ethnography is used to observe and collect fundamental data for the research, and Bardin's content analysis for the organization and analysis of data. For the theoretical contextualization, it presents the contributions of folkcommunication, as well as authors focused on the object of study. The article presents the importance of the Beco das Mina piece as a fundamental sociocultural practice to understand other perspectives on the experience in the city. The event presents itself as the place of resistance of diverse women and the communication arena for the communicator-leaders of Sorocaba city.