Resumen de Reflexiones en torno a la edición del RTLH: Pasado y presente

Ana Valenciano López de Andújar

• Esta breve comunicación ofrece una revisión de algunos criterios editoriales significativos aplicados a la edición de los doce volúmenes de la serie denominada RTLH publicados por el IUSMP que incluye tanto romances documentados en los siglos xv-xvii como en la tradición oral moderna.

  Centrado en la moderna tradición, el trabajo plantea algunas cuestiones a tener en cuenta en la edición de próximos volúmenes actualmente en proceso de preparación. A partir de la presentación de diversos ejemplos, se alude, entre otras cosas, a la pertinencia de corregir en la edición de algunos errores leves pero evidentes en el correspondiente documento original, a la funcionalidad de las llamadas “versiones facticias” representativas de los distintos “tipos” y a la necesidad de diferenciar entre las autenticas “variantes” de los textos de aquellas derivadas de las lecturas de las varias transcripciones de esos mismos textos. Finalmente se establece una propuesta.