Resumen de Derechos de las Mujeres en el siglo XXI: Avances y Retrocesos

Maritza Salgado Silva, Fannella Giusti Minotre

• español

  En Costa Rica, los derechos de las mujeres en el siglo XXI han experimentado tanto avances significativos como desafíos persistentes.  En este ensayo, se analizan los logros y retrocesos en la promoción de la igualdad de género y los derechos de las mujeres en el contexto actual, ante el desarrollo de un modelo de sociedad neoliberal, el surgimiento de discursos conservadores y una revivificación del neomachismo en sectores de la sociedad costarricense.

  El análisis se basa en la revisión bibliográfica de fuentes oficiales como el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC), el Observatorio de la Violencia de Género contra las Mujeres y Acceso a la Justicia del Poder Judicial, El Estado de la Nación, ONU MUJERES, Instituto Nacional de las Mujeres (INAMU) entre otras, para obtener datos actualizados sobre de situación de las mujeres en Costa Rica.

  Se contemplan los logros alcanzados en el nivel nacional, así como los aportes de las universidades públicas, en particular la Universidad Nacional, en la construcción de una sociedad más igualitaria y libre de violencias de género, mediante la introducción de los estudios de las mujeres y de género. De igual manera se realiza un balance de los rezagos y deudas pendientes que limitan la igualdad.

  Este ensayo pretende promover la conciencia sobre la importancia de la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, así como destacar la necesidad de acciones concretas para garantizar y fortalecer los derechos de las féminas en todas las esferas de la sociedad.

• português

  Na Costa Rica, os direitos das mulheres no século XXI sofreram avanços significativos e desafios persistentes.  Este ensaio analisa as conquistas e os retrocessos na promoção da igualdade de gênero e dos direitos da mulher no contexto atual, diante do avanço de um modelo neoliberal de sociedade, do surgimento de discursos conservadores e do ressurgimento do neomachismo em setores da sociedade costarriquenha. Este ensaio tem como objetivo promover a conscientização sobre a importância da igualdade de gênero e do empoderamento das mulheres e destacar a necessidade de ações concretas para garantir e fortalecer os direitos das mulheres em todas as esferas da sociedade.

  A análise baseia-se em uma revisão da literatura de fontes oficiais para obter dados atualizados sobre a situação das mulheres na Costa Rica.  Considera as conquistas em nível nacional e as contribuições das universidades públicas, em especial da Universidade Nacional, na construção de uma sociedade mais igualitária e livre de violência de gênero, por meio da introdução de estudos sobre a mulher e estudos de gênero. Também faz um balanço das defasagens e dívidas pendentes que limitam a igualdade de gênero.

• English

  In Costa Rica, women's rights in the 21st century have experienced both significant advances and persistent challenges.  In this essay, we analyze the achievements and setbacks in the promotion of gender equality and women's rights in the current context, in the face of the advance of a neoliberal model of society, the emergence of conservative discourses and a revival of neo-machismo in some sectors of Costa Rican society. This essay aims to promote awareness of the importance of gender equality and women's empowerment and to highlight the need for concrete actions to guarantee and strengthen women's rights in all levels of society.

  The análisis is based on a bibliographic review of official sources to obtain updated data on the situation of women in Costa Rica.  It also considers the achievements at the national level and the contributions of public universities, particularly the Universidad Nacional, in the construction of a more egalitarian society free of gender violence, through the introduction of women's studies and gender studies. It presents a balance of the lags and pending debts that limit gender equality.