Resumen de Reacción frente al frío de edificaciones con envolventes vegetales para climas tropicales. Fachadas verdes y cubiertas ajardinadas

Nuria Pérez Gallardo, Adriano Rogério, Gustavo Zen de Figueiredo Neves, Francisco Arthur Vecchia, Victor Figueiredo Roriz

• español

  Resumen: El objetivo de este trabajo es demostrar los beneficios que los sistemas constructivos con envolventes vegetales pueden ofrecer a los ambientes internos cuando las temperaturas son más bajas. Para ello, se ha utilizado un procedimiento experimental que permite la comparación del comportamiento térmico de cuatro sistemas: un prototipo llamado Control (sin vegetación) y tres con diferentes combinaciones de vegetación (cubiertas y fachadas) construidos en una región de clima tropical. Se registraron simultáneamente las temperaturas de las superficies internas, las temperaturas del aire interno y las condiciones del ambiente externo. Los resultados obtenidos demuestran que el uso de sistemas vegetales en la edificación constituye una técnica pasiva efectiva en la reducción del consumo de energía debido a su capacidad tanto de aislamiento térmico como de conservación de unas condiciones internas más agradables.

• English

  Abstract: The main aim of this paper is to demonstrate the benefits that building using natural elements can provide to indoor environments when temperatures are lower. For this purpose, an experimental procedure was used to allow a comparison of the thermal behaviour of four systems: a prototype called Control (no vegetation) and three different combinations of vegetation (roofs and facades) installed in a region of tropical climate. They recorded simultaneously internal surface temperatures, internal air temperature and the external environmental conditions. The results show that the use of plant systems in buildings establishes a passive technique effective in reducing energy consumption, because of its insulation property and it maintains more pleasant thermal internal conditions than internal ones.