Resumen de Les militants-internautes: Passeurs, filtreurs et interprètes

Fabien Granjon

• español

  Los movimientos sociales de Francia, que inicialmente utilizaron de manera puntual el potencial de comunicación relacionado con la mensajería electrónica, también han contruido interfaces digitales más permanentes (sitio web, listas de difución, etc), e igualmente han desarrollado prácticas constantes y regulares de redes telemáticas. A partir de un sólido estudio de terreno, este artículo tiene como objetivo dar cuenta particularmente de las actividades de puesta en circulación de la información proveniente de los militantes de la « nueva crítica social » con la ayuda de las tecnologías de Internet.

• English

  Investing firstly in a timely fashion, during periods of intense mobilization, the potential of communication linked to electronic messaging, French social movement have also constructed more perennial digital interfaces (web sites, listservs, etc.) and have developed sustained and regular uses of televisual networks. Based on solid fieldwork, this article proposed to more specifically explain activities which put information into circulation developed by the « new critical social » militants using internet technologies.

• français

  Investissant d’abord de façon ponctuelle, à l’occasion des périodes de forte mobilisation, le potentiel de communication lié à la messagerie électronique, les mouvements sociaux français ont également construit des interfaces digitales plus pérennes (sites web, listes de diffusion, etc.) et développé des pratiques soutenues et régulières des réseaux télématiques. À partir d’une solide étude de terrain, cet article se propose de rendre plus particulièrement compte des activités de mise en circulation de l’information que développent les militants de la « nouvelle critique sociale » à l’aide des technologies de l’Internet.