Contabilidad, book keeping, accounting, accuracy, accountability, verantwortung

• Bobbio Rosas, Emilio Gustavo ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Mayor de San Marcos

     Universidad Nacional Mayor de San Marcos

     Perú

     
• Localización: Quipukamayoc, ISSN-e 1609-8196, ISSN-e 1609-8196, ISSN 1560-9103, ISSN 1560-9103, Vol. 24, Nº. 45, 2016, págs. 81-84
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Accounting, book keeping, accounting, accuracy, accountability, verantwortung
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Contabilidad muchas veces es vista como una actividad técnica de registro de datos numéricos consistente, en llevar libros de cuentas. En ocasiones, se le da un poco más de contenido y se incluye un análisis de la información con la consecuente emisión de conclusiones y recomendaciones, lo que, juntamente con las investigaciones realizadas, elevaría la actividad a un nivel científico. Sin embargo, muchas veces se olvida el aspecto ético y de responsabilidad social que conlleva la profesión contable. Esto se hace más evidente al hacer un análisis multilingüe de los términos que implica. El presente trabajo aclara palabras como accuracy y accountability y los liga a la palabra alemana Verantwortung, lo que permitirá una mejor comprensión de todo lo que implica la profesión contable para la sociedad.

  • English

    Accounting is often viewed as a technical activity of consistent numerical data registrations, as an accounts book keeping. Sometimes a little more content is given and including analysis of information with the subsequent issuance of findings and recommendations, which, together with investigations, would raise the activity at a scientific level. However, the ethical and social responsibility aspects associated with the accounting profession are often forgotten. This becomes more noticeable when making a multilingual analysis of the terms involved. This paper clarifies words like accuracy and accountability and links them to the German word Verantwortung, allowing a better understanding of everything that involves the accounting profession to society