Resumen de Les images d’images dans l’art égyptien
- français
Les images d’images apparaissent très souvent dans l’art égyptien, à toutes les époques de son développement. Reconnaissables par le contexte ou par des critères iconographiques qui leur sont propres, elles touchent une gamme de représentation des plus vastes, des humains aux animaux, de la ronde‑bosse au décor mural. Leur fonction, quant à elle, consiste souvent à renforcer par réduplication l’image initiale et à en garantir la pérennité, mais peut aussi endosser une authentique valeur descriptive et documentaire. Elles traduisent donc la double empreinte de l’aspective et de la perspective sur l’art pharaonique.
- English
Images of images were very often used in every period of Egyptian art. They are identifiable by context or by a specific iconography and concern a very large field of representation, from human beings to animals, from sculpture in the round to wall decoration. The function of such images of images consisted generally in strengthening efficiency of the image by its reduplication, but could equally have a real descriptive value. Then, it can be said they show the double print of aspective and perspective on pharaonic art.
