Resumen de Innovación tecnológica en la construcción ahora es cuando

Virgilio Ghio, Roberto Bascuñán W

• español

  Este artículo discute los principales aspectos de la innovación tecnológica en la construcción, y particularmente algunas de las nuevas necesidades y posibilidades existentes actualmente en Chile. Los autores del artículo consideran que la introducción de tecnologías de punta en el sector de la construcción es especialmente conveniente hoy en día, debido a diversas circunstancias que han convergido: (a) un crecimiento sostenido de la economía del país, (b) los avances tecnológicos en las comunicaciones que facilitan la transferencia tecnológica, (c) una mayor competitividad a nivel local como internacional, (d) el desarrollo que se ha alcanzado a nivel local en el campo de la investigación. El artículo discute además los factores que favorecen la introducción de innovaciones tecnológicas así como las relaciones que tienen dichas innovaciones con el resto de las partes de un proyecto. Finalmente, el artículo presenta posibilidades para el financiamiento de tecnologías innovadoras para las empresas constructoras.

• English

  This article discusses the main aspects of technology innovation in construction and particularly the needs and possibilities currently present in Chile. The authors conclude that the introduction of cutting edge technologies in construction is especially convenient today in Chile due to several converging circumstances: (a) sustained economy growth, (b) advance in communication technologies that facilitate technology transfer, (c) improved competitivenes of construction industry in the local and international context, (d) and good research in the national level. The article discusses the factors that make a successful technology transfer and the impact of such innovations with the other parts of the project. Finally, the article presents the different alternatives for financing innovative technologies for construction companies.