Resumen de Estudio de técnicas de reciclado en frío: Tercera parte (diseño de mezclas recicladas en frío en base a emulsiones)

Guillermo Thenoux Zeballos, Gabriel García

• español

  No existe en la actualidad un método mundialmente aceptado y estandarizado para diseñar mezclas recicladas en frío cuando se utilizan emulsiones asfálticas como aditivo reciclador. No obstante, la mayoría de los diseños de mezcla se basan en el método Marshall pero aplicando procedimientos que difieren del usado en el diseño de mezclas asfálticas en caliente. El presente trabajo corresponde a la tercera y última parte sobre el tema de reciclado en frío. En la primera publicación (Revista RIC N° 20) se presentaron los fundamentos básicos del reciclado en frío y en la segunda (Revista RIC Volumen 15 – N°1) se trataron las etapas de un proyecto de reciclado en frío con emulsiones. En esta tercera parte, se presentan los resultados de un estudio enfocado principalmente a investigar una metodología de dosificación de mezclas recicladas en frío con emulsiones, para ser aplicada en Chile. La investigación se desarrolló fundamentalmente en laboratorio. Se ensayaron 5 emulsiones diferentes: CSS-1h, CMS-2, CMS- 2h, CSS-1h con polímeros SBR y CSS-1h con polímeros SBS. Una vez ensayadas las briquetas, los mejores resultados estructurales se obtuvieron con la emulsión CSS-1h con polímeros SBR, lográndose coeficientes estructurales (a2) cercanos a 0,35 (según correlación del Método de Diseño AASHTO). En cambio los coeficientes estructurales más bajos se obtuvieron con la emulsión CMS-2, alcanzándose aproximadamente 0,30.

• English

  Presently there is no universal or standard mixture design method for cold recycled mixes when using asphaltic emulsions as recycler additive. Nortwithstanding, most mix designs are based on the Marshall method but with procedures diferents from those used in the design of hot asphalt mixes. The present work correspond to the third and final publication on the subjet of cold recycling. In the first publication (Tenoux and García, 1999) the basic foundations of cold recycling were presented and in the second (Thenoux and García, 2000) appeared the component stages of a cold recycling project and the most important aspects that must be considered in each one. This third part, presents the results of a study centered on the research of mix design methodologies for cold recycled mixed with emulsions, to be applied in Chile. The related research, was carried out mainly at the laboratory. Five different emulsion were tested: CSS-1h, CMS-2, CMS-2h, CSS-1h with SBR (called Polymuls-Lh) and CSS-1h with polymers SBS (called CSS-1E). Once the briquettes were prepared and tested, the evaluation of their structural results concluded that the best results were obtained with the combined mix of CSS-1h emulsion and SBR polymers, reaching structural values (a2) around 0,35 (according to correlation with the AASHTO Structural Design Methodology). On the other hand, the lowest structural values (approximately 0,30) were obtained with the CMS-2emulsion.