Resumen de Estudio, diseño y evaluación económica de la técnica de trituración/pulverización (Rubblizing) de pavimentos de hormigón mediante vibración resonante

Álvaro González, Guillermo Thenoux Zeballos, Marcelo González

• español

  El trabajo presenta una descripción de la tecnología de rehabilitación y demolición de pavimentos de hormigón aplicando la técnica de Trituración/Pulverización (Rubblizing). Esta técnica consiste en fracturar el hormigón en trozos angulares y entrelazados utilizando una máquina denominada “rompedor resonante”. Una vez que el pavimento de hormigón ha sido sometido al proceso de Trituración/Pulverización, se puede construir sobre éste un recapado o simplemente retirar el material en el caso de demolición de pavimentos. Las experiencias internacionales de “Rubblizing” con vibración resonante han demostrado que ésta presenta ventajas técnicas (mejor desempeño del pavimento), económicas (se reduce el costo frente a una reconstrucción) y medioambientales (menores emisiones contaminantes y productos de desecho). La evaluación económica realizada para el mercado de pavimentos de hormigón en Chile demuestra que se pueden obtener ahorros entre un 20% y a un 43% al aplicar el Triturado/ Pulverizado frente a métodos tradicionales de rehabilitación.

• English

  The paper presents a description of the technology of concrete pavement rehabilitation and demolition applying the rubblizing construction technique. This technique basically consists of fracturing concrete pavement in angular and interlocked pieces using a "resonant vibration" machine. As soon as the rubblizing process is done, it is possible to build an overlay over the surface or to remove the material in the case of pavement demolition. The international experience of applying rubblizing shows that this technology presents advantages from technical (better performance of the pavement), economical (cost is reduced compared with a reconstruction) and environmental (reduces air pollution, noise, and debris) points of view. An economic assesment proved that the rubblizing technique reduces costs from 20% to 43% compared with traditional rehabilitation methods for concrete pavement used in Chile.