Resumen de Encuentro y deslinde en las novelas Ancho mar de los Sargazos, de J. Rhys, y María La Noche, de Anacristina Rossi
- español
El ensayo aborda dos novelas escritas por mujeres, Jean Rhys y AnacristinaRossi, para proponer su lectura como rito y como viaje. Es una propuesta personal e íntima, del proceso experimentado por la ensayista y que la lleva a plantear, al inicio, e intuitivamente, una correlación entre Antoinette y Mariestela, personajes principales de las novelas, contrastándolas, posteriormente, en las características de lo femenino que las une y a la vez las diferencia. Finalmente, propone un acercamiento, a los proceso de escritura desde la feminidad, como cierre al círculo de lectura con que inicia.
- English
The essay addresses two novels written by female authors --Jean Rhys and Anacristina Rossi-- to propose their reading as a ritual and as a journey. The personal and intimate proposal undergone by the essayist leads her to raise, at first and intuitively, a correlation between Antoinette and Mariestela, main characters of the novels, by contrasting, later on, regarding their feminine traits that unite and differentiate them simultaneously. Finally, the essay proposes an approach up to the writing process considering femininity as a closing line for the reading it started.
