Resumen de Nuestra América, de José Martí: la luz que pudo haber evitado el fracaso del Mercado Común Centroamericano

Gabriela Cerdas Ramírez, Jimmy Ramírez Acosta, Isabel Cristina Bolaños Villalobos

• español

  El punto medular de este ensayo es identificar,desde la perspectiva martiana, algunasde las razones que propiciaron que uno delos más grandes intentos de unión de los países centroamericanos, el Mercado Común Centroamericano (MCCA), fracasara.Nuestra aproximación se centra en el períodode 1962 a 1979. No tiene, por supuesto, la pretensión de ser una evaluación completa de dicho proceso; sino plantear un conjunto de aspectos generales del proceso de integración centroamericana,señalar algunas de las principales causas de su fracaso y reflexionar, desde el pensamiento martiano, sobre las consideraciones de una estrategia de integración.

• English

  The main objective of this essay is toidentify how one of the biggest attemptsto join to identify how the Central Americancountries into the Central AmericanCommon Market was a failed project.Our study is focused between 1962and 1979. It does not have the pretensionof being an exhaustive or completeevaluation of such Central Americanendeavour; rather it aims to signal someof the general aspects of the integrationprocess, and the possible main causesthat might have lead to its unsuccessfulresults. Reference is made to José Martí´sideas in Nuestra America as valid considerationsthat serve the analysis for an theintegration strategy.

• português

  O ponto central deste ensaio é identificar,a partir da perspectiva de Marti,algumas das razões que levaram a umadas maiores tentativas de união da AméricaCentral, o Mercado Comum Centro-Americano (MCCA) ao fracasso. Anossa abordagem centra-se no período de1962 a 1979. É evidente que não tem apretensão de ser uma avaliação completado processo; mas apresenta um conjuntode aspectos gerais do processo de integraçãoda América Central, observandoalgumas das principais causas de seufracasso. Destina-se a refletir, a partir depensamentos de Martí, considerações deuma estratégia de integração.