L’epigrafia ibèrica del Cabeço de Mariola (Alfafara, Alacant; Bocairent, València)

• Joan Ferrer i Jané ^[1] ; Ignasi Grau Mira ^[2]
  1. [1] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
  2. [2] niversitat d’Alacant
• Localización: Recerques del Museu d'Alcoi, ISSN 1135-2663, Nº 32, 2023, págs. 67-82
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • The Iberian epigraphy of El Cabeço de Mariola (Alfafara, Alicante; Bocairent, Valencia)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En aquest treball s’estudien les vuit inscripcions ibèriques procedents del Cabeço de Mariola. Una és la petita làmina de plom amb escripturasudoriental, ja coneguda des de fa més d’un segle, tot i que sense context, mentre que les més significatives de la resta són, principalment, àmfores itàliquesi ibèriques de les excavacions modernes amb inscripcions nordorientals que corresponen al moment final del jaciment en el primer quart del s. I a.n.e. Caldestacar que proposem una nova lectura del text de la làmina de plom que permetria identificar tres numerals lèxics ibèrics, ban(1), bin(2) i ilur(3) i elsseus equivalents simbòlics I, II i III, tot i que una interpretació estrictament antroponímica no es pot descartar completament: banbi+[] i ilu[]. En elcas de les àmfores s’hi identifiquen noms de persona, plausiblement, els propietaris: belei beleśbi[n], que haurien d’identificar a la mateixa persona, atèsque les dues corresponen al rebost 6000, i seŕtunide la casa 21000

  • English

    In this work we study the eight Iberian inscriptions from Cabeço de Mariola. One is the small lead plaque in Southeastern script, alreadyknown for more than a century, although without context, while the most relevant of the rest are mainly Italic and Iberian amphorae from modern excavationswith inscriptions in Northeastern script that correspond to the final moment of the site in the first quarter of the 1st century BC. It should be noted that wepropose a new reading of the text of the lead plaque that would allow us to identify three Iberian lexical numerals, ban(1), bin(2) and ilur(3) and theirsymbolic equivalents I, II and III although a strictly anthroponymic interpretation cannot be completely ruled out: banbi+[] and ilu[]. In the case ofthe amphorae, personal names are identified, plausibly, the owners: beleand beleśbi[n], which should identify the same person, given that both correspondto the pantry 6000, and seŕtuniof the house 21000.