Resumen de 2014. Año del caballo de la economía mundial
- español
La economía mundial mejorará en el presente año,aunque mantiene riesgos de vulnerabilidad.Concretamente, se estima según el Proyecto LINK y elModelo del DAES, un crecimiento del tres por ciento(3.0 %) a escala global, tasa superior al 2.1% alcanzadodurante el 2013.En el 2014, se espera que los países en desarrollocontinúen siendo los impulsores del crecimientoeconómico mundial y se contempla; asimismo, quelas políticas adoptadas en los Estados Unidos y elJapón contribuyan a que estas economías repunten ytambién, favorezcan un mayor crecimiento económicoen el mundo. Asimismo, en la zona del euro (UE),según pronósticos recientes, un aumento del crédito,políticas fiscales menos restrictivas y un repunte delas exportaciones contribuirían al logro de tasas decrecimiento positivas. Sin embargo, se espera que elcrecimiento en la zona del euro se mantendrá en unnivel bajo durante un prolongado tiempo. Pero unarecuperación sólida de la economía norteamericanay el retorno de China a un crecimiento sosteniblefacilitarían la recuperación en la UE.
- English
The world economy will improve this year, while maintaining vulnerability risks.Specifically, it is estimated according to the LINK Project and Model DESA, an increase of three percent (3.0%) on a global scale, higher rate reached 2.1% in 2013.In 2014, it is expected that developing countries con-tinue to be the drivers of global economic growth and is contemplated; also that the policies adopted in the United States and Japan contribute to these economies to rebound and also promote further economic growth in the world. Also in the euro area (EU), according to recent forecasts, an increase in credit, less restrictive fiscal policies and a rebound in exports contribute to achieving positive growth rates. However, it is expec-ted that growth in the euro area will remain at a low level for a long time. But a strong recovery of the US economy and China’s return to sustainable growth facilitate recovery in the EU.
