Análisis de significado del término racismo en el caso del jugador Vinícius Junior en los medios de comunicación brasileños Folha de S. Paulo y O Globo

• María Guillermina Franco Álvarez ^[1] ; Josuel Mariano da Silva Hebenbrock ^[2]
  1. [1] Universidad Carlos III de Madrid

     Universidad Carlos III de Madrid

     Madrid, España

     
  2. [2] Instituto de Estudos da África/UFPE
• Localización: Comunicação Midiática, ISSN-e 2236-8000, Vol. 18, Nº. 2, 2023, págs. 9-33
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Análise do significado do termo racismo no caso do jogador Vinícius Junior na mídia brasileira Folha de S. Paulo e O Globo
  • Meaning Analysis of the term racism in the case of the player Vinícius Junior in the Brazilian Media Folha de S. Paulo and O Globo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo se focaliza en los comportamientos surgidos en los campos de fútbol por el jugador brasileño Vinicius Junior en relación a los insultos racistas que el propio jugador recibió por su manera de celebrar los goles al entender, cierto sector de aficionados, que suponía una celebración. Para ello, hemos realizado un análisis del significado del término racista, apoyándonos en diferentes postulados teóricos que trabajan con análisis del discurso sobre racismo. Centrándonos en una muestra recogida en los dos diarios brasileños, en su formato impreso: Folha de Sao Paulo y O Globo. Para la metodología se ha diseñado una ficha de protocolo con variables de análisis de significado que más se aproximan al término racismo. Asimismo, hemos concluido en nuestro trabajo de investigación dos términos que enfatizamos: el denominado racismo estructural (más propio de Brasil) y racismo solapado (más propio en España y por ende en Europa).

  • português

    Este trabalho tem como foco os comportamentos surgidos nos campos de futebol do jogador brasileiro Vinicius Junior em relação aos insultos racistas que o próprio jogador recebia pela sua forma de comemorar gols quando um determinado setor de torcedores entendia que aquilo representava uma comemoração. Para isso, realizamos uma análise do significado do termo racista, apoiando-nos em diferentes postulados teóricos que trabalham com a análise do discurso sobre o racismo. Focando em uma amostra coletada nos dois jornais brasileiros, no formato impresso: Folha de S. Paulo e O Globo. Para a metodologia foi elaborada uma ficha protocolar com variáveis de análise de significado que mais se aproximam do termo racismo. Da mesma forma, concluímos em nosso trabalho de pesquisa dois termos que enfatizamos: o chamado racismo estrutural (mais típico do Brasil) e o racismo sobreposto (mais típico na Espanha e, portanto, na Europa).

  • English

    This work focuses on the behaviors that emerged on the football fields of the Brazilian player Vinicius Junior. The racist insults that the player himself received for his way of celebrating the sips were understood by a certain sector of the fans, which meant a celebration. To all these, we carried out an analysis of the meaning of the term racist, supporting in different theoretical postulates and supported in our thesis on a sample collected from the most representative newspapers in Brazil: Folha de S. Paulo and other newspaper O Globe. For the methodology, we have designed one protocol sheet with the meaning variables that closest to ending racism. Otherwise, we have concluded our research work that has two terms more emphasize: structural racism (more typical of Brazil) and weakened racism (more typical of Spain and the rest of Europe).