Resumen de Hacia la eliminación de inequidades en el sistema tributario: Propuestas para una reforma tributaria integral con equidad

Adolfo Valencia Gutiérrez

• español

  La tributación es la acción con que el ciudadano entrega al Estado cierta cantidad de dinero para el financiamiento de las funciones y servicios públicos; la tributación no es un fin en sí mismo: es una herramienta de la política económica; es decir, de las directrices con que el gobierno orienta la producción y distribución de la riqueza en un país. No existe una legitimación ni credibilidad en el sistema tributario en la medida que, por el lado del pago de impuestos, se perciben altos grados de inequidad horizontal y opacidad de los mecanismos implementados y, por el lado del destino de los recursos, no se percibe una adecuada atención a las necesidades de la población, tanto en términos de cobertura como de calidad. Es pertinente bosquejar propuestas para mejorar el sistema tributario nacional y propugnar una verdadera reforma tributaria integral con equidad, porque lo que se viene haciendo desde hace mucho tiempo tiende a entenderse que tiene solamente un objetivo: la profiscalidad de los tributos, es decir, solamente tiene fines recaudatorios que muchas veces devienen en injustas convirtiéndose en un obstáculo para el desarrollo de nuestro país.

• English

  Taxation is the action with which the citizens surrendered to the State a certain amount of money in financing its public functions and services, taxation is not an end in itself: it is a tool of economic policy or guidelines that the government directed the production and distribution of wealth in a country. There is no legitimacy or credibility to the tax system in that side of paying taxes, perceived high levels of horizontal inequality and opacity of the mechanisms implemented and on the side of the destination of resources, is not seen adequate attention to the months of the population, both in terms of coverage and quality. It is desirable to design proposals to improve the national tax system and advocate a comprehensive tax reform with real equity because, as it has for a long time tends to understand that has only one objective: pro fiscalidad of taxes; in other words, Finnish only has revenue that often cause injustices that are obstacles to the development of our country.