Las “Sinsombrero” y sus voces de exilio

• Milanesio, Adriana Cecilia ^[1] ; Frelli, Guadalupe ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Río Cuarto

     Universidad Nacional de Río Cuarto

     Argentina

     
• Localización: Revista académica liLETRAd, ISSN 2444-7439, Nº. 8, 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: VI Jornadas Internacionales y el II Congreso Internacional de Literatura y Medios Audiovisuales en Lenguas Extranjeras: En homenaje a Samuel Beckett), págs. 241-251
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Luego de la Guerra Civil Española, un vasto grupo de mujeres republicanas, militantes, artistas e intelectuales debieron abandonar España y escapar de la sangrienta dictadura franquista. Fuera de su patria, muchas decidieron narrar su exilio, entre las que destacamos a María Teresa León y Luisa Carnés.

    Ambas autoras, se circunscriben en el grupo de escritoras, filósofas, y artistas de la generación del 27’, Las Sinsombrero, ese conjunto de mujeres que fueron silenciadas e ignoradas por la crítica y la academia, inclusive con sus mismos pares. Nuestra búsqueda se orienta a leer en clave comparativa sus particulares experiencias de exilio. Si bien ambas participaron de la escena política y cultural de España durante la época de la Segunda República, los caminos que tomaron luego de la contienda y la manera y el momento que eligieron para narrar el abandono de su patria nos pone frente a dos formas diferentes de resolver la angustia, la melancolía, los temores y los recuerdos, lo individual y lo colectivo.

    Sus obras De Barcelona a la Bretaña francesa (Carnés, 1939- 1944) y Memoria de la melancolía (León, 1970) presentan dos maneras de interpelar los sentidos de la vida y de la muerte y de poner en palabras el desarraigo que implica el exilio.

  • English

    After the Spanish Civil War, a vast group of republican women, activists, artists and intellectuals had to leave Spain and escape the bloody Franco dictatorship. Outside their homeland, many decided to narrate their exile, among which we highlight María Teresa León and Luisa Carnés.

    Both authors are confined to the group of writers, philosophers, and artists of the generation of '27, Las Sinsombrero, that group of women who were silenced and ignored by critics and academia, even with their own peers. Our search is aimed at reading their particular experiences of exile in a comparative way. Although both participated in the political and cultural scene of Spain during the time of the Second Republic, the paths they took after the war and the way and the moment they chose to narrate the abandonment of their homeland puts us in front of two different forms. to resolve anguish, melancholy, fears and memories, individually and collectively.

    His works De Barcelona a la Bretaña francesa (Carnés, 1939-1944) and Memoria de la melancolía (León, 1970) present two ways of questioning the meanings of life and death and of putting into words the uprooting that exile implies.