A animação digital como dispositivo de captação imagética: a relação subjetiva da animação digital com a experiência audiovisual no documentário animado

• Souza, Natacha de ^[1] ; Torres, David Ruiz ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Espírito Santo-UFES
• Localización: Farol, ISSN-e 1517-7858, Vol. 19, Nº. 29, 2023, págs. 185-200
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • La animación digital como dispositivo de captura de imágenes: la relación subjetiva entre la animación digital y la experiencia audiovisual en documentales animados
  • L'animation numérique comme dispositif de capture d'images: la relation subjective entre l'animation numérique et l'expérience audiovisuelle dans les documentaires d'animation
  • Digital animation as a device for capturing images: the subjective relationship between digital animation and the audiovisual experience in animated documentaries
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los documentales animados, una forma de cine que utiliza recursos de animación digital para contar historias íntimas y atractivas, han ganado prominencia en festivales de cine y se destacaron en entregas de premios. Obras como Flee (2021) de Jonas Rasmussen y Waltz with Bashir (2008) de Ari Folman ejemplifican esta tendencia reciente, explorando historias personales y eventos emblemáticos a través de la animación. Estas películas son sólo algunos ejemplos de cómo el documental de animación está redefiniendo el panorama audiovisual contemporáneo, mezclando dos lenguajes que hasta entonces parecían no comunicarse muy bien y estimulando reflexiones sobre los conceptos de documental y animación en relación con la representación. de la realidad.

  • English

    The animated documentary, a form of cinema that uses digital animation to tell intimate and engaging stories, has been gaining prominence at film festivals and winning awards. Works such as Flee (2021) by Jonas Rasmussen and Waltz with Bashir (2008) by Ari Folman exemplify this recent trend, exploring personal stories and remarkable events through animation. These films are just a few examples of how animated documentaries are redefining the contemporary audiovisual scene, mixing two languages that until then didn't seem to communicate very well and stimulating reflections on the concepts of documentary and animation in relation to the representation of reality.

  • français

    Les documentaires d'animation, une forme de cinéma qui utilise les ressources d'animation numérique pour raconter des histoires intimes et captivantes, ont gagné en importance dans les festivals de films et se sont démarqués lors des remises de prix. Des œuvres telles que Flee (2021) de Jonas Rasmussen et Waltz with Bashir (2008) d'Ari Folman illustrent cette tendance récente, explorant des histoires personnelles et des événements marquants à travers l'animation. Ces films ne sont que quelques exemples de la manière dont le documentaire d'animation redéfinit le scénario audiovisuel contemporain, mélangeant deux langages qui semblaient jusqu'alors peu communicatifs et stimulant des réflexions sur les concepts de documentaire et d'animation en relation avec la représentation. de la réalité.

  • português

    O documentário animado, uma forma de cinema que utiliza recursos de animação digital para contar histórias íntimas e envolventes, tem ganhado destaque em festivais de cinema e se destacado em premiações. Obras como Flee (2021) de Jonas Rasmussen e Valsa com Bashir (2008) de Ari Folman exemplificam essa tendência recente, explorando histórias pessoais e eventos marcantes por meio da animação. Esses filmes são apenas alguns exemplos de como o documentário animado está redefinindo o cenário audiovisual contemporâneo, misturando duas linguagens que até então pareciam que não se comunicavam muito bem e estimulando reflexões sobre os conceitos de documentário e animação em relação à representação do real.