Sob a fumaça

• Zorzal, Bruno ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Espírito Santo-UFES
• Localización: Farol, ISSN-e 1517-7858, Vol. 19, Nº. 29, 2023, págs. 71-84
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Bajo el humo
  • Sous la fumée
  • Under the smoke
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Sob a Fumaça reúne un conjunto de palabras dispuestas como un poema con un flujo de conciencia, junto con una secuencia de imágenes refotografiadas desde telas, además de diferentes volúmenes de humos provocados por bombas de gas en manifestaciones y protestas. Destaca-se, nesse sentido, l'espace publico como lugar de negociación.

  • English

    Under the Smoke brings together a set of words arranged like a stream of consciousness poem, together with a sequence of images rephotographed from screens, where we see different volumes of smoke caused by gas bombs in demonstrations and protests. In this sense, public space stands out as a place for negotiation.

  • français

    Sob a Fumaça rassemble un ensemble de mots dessinés comme un poème dans le flux de la conscience, ainsi qu'une séquence d'images rephotographiées à partir de tissus, où l'on voit différents volumes de fumée provoqués par des bombes à gaz lors de manifestations et de protestations. Il met en lumière le sens de l’espace public comme lieu de négociation.

  • português

    Sob a Fumaça reúne um conjunto de palavras arranjadas como um poema em fluxo de consciência, juntamente com uma sequência de imagens refotografadas a partir de telas, onde vemos diferentes volumes de fumaças causadas por bombas de gás em manifestações e protestos. Destaca-se, nesse sentido, o espaço público como lugar de negociação.