Resumen de Las Misericordias, una empresa social reconocible como entidad de la economía social
- español
Las Santas Casas de Misericordias son unas instituciones de origen portugués surgidas a finales del siglo XV y que a lo largo del tiempo se extendieron más allá de los territorios del imperio luso, incluso a España, donde se crearon diversas Casas de Misericordia a imagen y con similares finalidades que las originales. Actualmente, las Misericordias siguen teniendo una relevante función y presencia en todo el territorio portugués, en diversos países descolonizados, y en otros con gran influencia por la emigración portuguesa siempre con un importante papel de atención social para la ciudadanía.
Las Misericordias portuguesas forman parte, además, de las Instituciones Particulares de Solidaridad Social (IPSS). En la Ley de bases de la EconomíaSocial de Portugal, Ley 30/2013, se incluyen a las IPSS, y a las Misericordias, como entidades de la economía social, con lo, por lo que el reconocimiento legales doble.
En España, la existencia y supervivencia de las Santas Casas de Misericordia no tiene el recorrido histórico, ni la relevancia social, que las que han mantenido las portuguesas. Sin embargo, aún hoy, en la actualidad, existen en España algunas Misericordias que prestan su servicio de atención social, habiendo adoptado diversas fórmulas jurídicas como fundaciones, asociaciones y entidades públicas, que, con base a lo dispuesto en el art. 5º de la Ley 5/2011, de 29 de marzo, de Economía Social, al menos algunas de ellas, son entidades de la economía social, sin embargo, si España opta por el reconocimiento de las empresas sociales, todas las Misericordias tendrán la consideración de entidad de la economía social.
- English
The Holy Houses of Mercy are institutions of Portuguese origin that emerged at the end of the 15th century and that over time extended beyond the territories of the Portuguese Empire, even to Spain, where several Houses of Mercy were created in the image and with similar purposes to the original ones. Nowadays, the Mercies continue to have an important role and presence throughout the Portuguese territory, in various decolonized countries, and in others with great influence by the Portuguese emigration always with an important role of social care for the citizenry.
The Portuguese Mercies are also part of the Particular Institutions of Social Solidarity (IPSS). In the Law on the Bases of the Social Economy of Portugal, Law 30/2013, the IPSS are included, and the Misericordias, as entities of the social economy, so the legal recognition is twofold.
In Spain, the existence and survival of the Holy Houses of Mercy does not have the historical route, nor the social relevance, that the Portuguese have maintained. However, even today, in Spain, there are some Mercies that provide their social care service, having adopted various legal formulas such as foundations, associations and public entities, which, based on the provisions of art. 5th of Law 5/2011, of 29 March, of the Social Economy, at least some of them are entities of the social economy, however, if Spain opts for the recognition of social enterprises, all Mercies will be considered an entity of the social economy.
