Resumen de El Derecho a la Ciudad y la escala internacional: La relación dialéctica entre lo local y lo global
- español
El artículo introduce la dimensión jurídica al análisis de procesos globales y locales, y pone al Derecho a la Ciudad en primer plano. En ese sentido, se entiende que la ciudad, como centro de vida social y política, es una creación humana fruto de un largo proceso de evolución que se inició con la llamada ciudad antigua, pasando por la ciudad feudal, hasta llegar a la actual ciudad capitalista. Actualmente, cuando más del 50% de la población mundial vive en ciudades, proporción que se eleva al 75% en Latinoamérica, alcanzando en Argentina al 92%, el modo en que se lleva adelante la planificación territorial adquiere una importancia mucho mayor que en épocas anteriores. De esta manera, el objetivo del trabajo es analizar la forma que ha adoptado la ciudad capitalista en la que vivimos, su situación actual, y algunas estrategias de construcción alternativa que buscan articular la escala local con lo global, ello a partir de asumir el derecho a la ciudad como una utopía realizable.
- English
The article introduces the legal dimension to the analysis of global and local processes and puts the Right to the City in the foreground. In this sense, it is understood that the city, as the center of social and political life, is a human creation, the result of a long process of evolution that began with the so-called ancient city, passing through the feudal city, until reaching the current city capitalist. Currently, when more than 50% of the world's population lives in cities, a proportion that rises to 75% in Latin America, reaching 92% in Argentina, how territorial planning is carried out acquires a much greater importance than in times previous. In this way, the objective of the work is to analyze the form that the capitalist city in which we live has adopted, its current situation, and some alternative construction strategies that seek to articulate the local scale with the global, this from assuming the right to the city as an achievable utopia.
