Resumen de Connections between Theory and Practice of Music in Augustine
- español
Este artículo explora dos tipos de relaciones entre la teoría y la práctica de la música en el pensamiento filosófico de Agustín. En sus obras tempranas, especialmente en el diálogo De Musica, durante los escritos de este filósofo africano, existe una desconexión entre la teoría y la práctica musical, en el sentido que, mientras el primero guía a los individuos hacia el ámbito espiritual, la práctica musical los ancla en el mundo material. En sus escritos posteriores, por ejemplo, en Enarrationes in Psalm, Agustín describe la práctica de la música a través de su teoría de los signos, formando la segunda relación de conexión. En este marco, él enfatiza que el contenido semántico de los signos musicales no solo lleva significado al mismo tiempo, cumple un propósito pragmático. En este sentido, la comprensión racional de la importancia de la música experimenta una transformación hacia la práctica: en la alineación entre la teoría y la práctica musical. Finalmente, el artículo es resultado de investigación de Doctorado en Filosofía, cursado en la Universidad Complutense de Madrid.
- English
This article explores two types of connection between theory and practice of music in Augustinian philosophical thought. On a first account, during the early writings of this African author, especially in the dialogue De Musica, there is a disconnection between musical and the practice of music, in the sense that, while the former leads human beings to the spiritual, the latter fosters us to stay in the material realm. In his later writings, for example, in Enarrationes in Psalm, Augustine describes the practice of music through his sign theory, forming the second account of connection. In such description, he points out that the semantic content of the musical signs is done at the same time, being pragmatic. In this way, the rational encounter of what music actually means is transformed into practice: in the convergence of theory and practice of music. Finally, the article was made as a result of the doctoral research in Philosophy in Complutense University of Madrid.
- português
Este artigo explora dois tipos de relações entre a teoria e a prática da música no pensamento filosófico de Agostinho. Nas suas primeiras obras, especialmente no diálogo De Música, durante os escritos deste filósofo africano, existe uma desconexão entre a teoria e a prática musical, no sentido de que, enquanto a primeira conduz os indivíduos para o aspecto espiritual, a prática musical os ancora no mundo material. Em seus escritos posteriores, por exemplo, em Enarrationes in Psalm, Agostinho descreve a prática da música por meio de sua teoria dos signos, formando a segunda relação de conexão. Nesse quadro, ele enfatiza que o conteúdo semântico dos signos musicais não apenas carrega significado ao mesmo tempo, mas também serve a um propósito pragmático. Nesse sentido, a compreensão racional da importância da música passa por uma transformação rumo à prática: no alinhamento entre teoria e prática musical. Finalmente, o artigo é resultado da pesquisa de Doutorado em Filosofia, cursado na Universidade Complutense de Madri.
