Toponimia del Reino de Mauror

• Joaquín Pascual Barea ^[1]
  1. [1] Universidad de Cádiz

     Universidad de Cádiz

     Cádiz, España

     
• Localización: Actas de las Jornadas "El Reino Taifa de Morón, 1013-1066" / coord. por Juan Diego Mata Marchena, Carmen Montero Oliva, 2023, ISBN 978-84-09-52437-2, págs. 83-131
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Toponymy of the Kingdom of Mauror
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (html)
• Resumen
  • español

    Este estudio constituye una primera aproximación a la toponimia de época andalusí en los actuales términos municipales de Morón de la Frontera, Arahal, Montellano, Puerto Serrano y Coripe. Analizo los nombres de doce lugares, montes y ríos documentados en textos árabes en el territorio de Mauror (Morón) y en algunas áreas limítrofes, así como otros topónimos de origen latino o árabe que fueron adaptados a la lengua castellana a partir del siglo XIII. En la medida en que las circunstancias lo permiten, comento la situación aproximada, la etimología y significado originarios más probables, y otros datos relevantes de cada uno de estos setenta topónimos.

  • English

    This study is a first approach to the toponymy of the Andalusi period in the present-day municipalities of Morón de la Frontera, Arahal, Montellano, Puerto Serrano and Coripe. I analyse the names of twelve places, mountains and rivers documented in Arabic texts in the territory of Mauror (Moron) and in some neighbouring areas, as well as other place names of Latin or Arabic origin that were adapted to the Spanish language from the 13th century onwards. As far as circumstances allow, I comment on the situation, the most probable etymology and original meaning, and other relevant data of these seventy place names.