Resumen de Desigualdade, Habitação e Clima. Reflexões sobre a segregação habitacional urbana em um cenário de eventos climáticos severos

Maria Alice Fernandes, Victor Sportelli

• español

  El tema de la desigualdad social y la creciente vulnerabilidad y precariedad habitacional de las poblaciones segregadas en las periferias urbanas ha estado cada vez más presente en la agenda global y en los debates sobre el impacto de estos temas en el escenario del cambio climático extremo. Pensar el actual patrón de exclusión social en las sociedades capitalistas, especialmente en América Latina, requiere analizar cómo las numerosas crisis políticas y fiscales de los Estados nacionales, que han resultado en la reducción de su capacidad de financiamiento, rompieron el proceso de planificación y la búsqueda de soluciones y herramientas para hacer sociedades y ciudades cada vez más solidarias, inclusivas y sostenibles.

• English

  The issue of social inequality and the growing vulnerability and housing precariousness of segregated populations in urban peripheries has been increasingly present in the global agenda and in the debates on the impact of these issues in the extreme climate change scenario. Thinking about the current pattern of social exclusion in capitalist societies, especially in Latin America, requires an analysis of how the numerous political and fiscal crises of national states, resulting in the reduction of their financing capacity, have disrupted the planning process and the search for solutions and tools to make societies and cities more supportive, inclusive, and sustainable.

• português

  O tema da desigualdade social e da crescente vulnerabilidade e precarização habitacional das populações segregadas nas periferias urbanas tem estado cada vez mais presente na agenda global e nos debates sobre o impacto dessas questões no cenário das mudanças climáticas extremas. Pensar a atualidade do padrão de exclusão social nas sociedades capitalistas, principalmente na América Latina, passa pela análise de como as inúmeras crises, políticas e fiscais, dos Estados nacionais, tendo como consequência a diminuição da sua capacidade de financiamento, romperam com o processo de planejamento e a busca por soluções e ferramentas que tornem sociedades e cidades mais solidárias, inclusivas e sustentáveis.