Resumen de Letras urbanas históricas de Valparaíso. Estudio, rescate y puesta en valor patrimonial

Karin Marianne Thiers Hernández, Fabio Eduardo Ares

• español

  Valpo. Ciudad de Letras es un proyecto que pretende estudiar y poner en valor las letras históricas que se encuentran en las zonas patrimoniales de Valparaíso, Chile. Este aspecto constituye un enfoque novedoso sobre el patrimonio porteño. Conocer y recuperar sus letras históricas también es rescatar una parte importante de las actuaciones sociales, políticas y económicas de sus habitantes, sus representaciones e identidad visual. Este artículo se concentrará fundamentalmente en la metodología propuesta para el trabajo de campo que servirá de base para el análisis de los usos letragráficos de dicha ciudad, pero también propondrá algunas acciones tendientes a integrar la letra a su paisaje cultural.

• English

  Valpo. City of Letters is a project that aims to study and value the historical letters of the heritage areas of Valparaíso, Chile. This aspect constitutes a novel approach to the patrimony of the city. Knowing and recovering its historical letters is also rescuing an important part of the social, political and economic actions of its inhabitants, their representations and visual identity. This article will focus mainly on the methodology proposed for the fieldwork that will serve as the basis for the analysis of lettering uses of a city, but will also propose some actions tending to integrate the letter to the cultural landscape.