Diseño, territorio y narrativa. Nuevos futuros a través del barro

• Mier y Terán Giménez Cacho, Diego ^[1] ; Barrera Suárez, Kythzia ^[2]
  1. [1] Director, Innovando la Tradición, Colectivo 1050°, Oaxaca, México
  2. [2] Directora, Innovando la Tradición, Colectivo 1050°, Oaxaca, México
• Localización: RChD: creación y pensamiento, ISSN-e 0719-837X, ISSN 0719-8426, Vol. 4, Nº. 7, 2019 (Ejemplar dedicado a: Noviembre), págs. 1-13
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Design, territory and narratives. New futures through pottery
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Compartimos las preguntas e intenciones que han guiado nuestro caminar como diseñadores en los pueblos rurales de Oaxaca, México, durante los últimos quince años. Compartimos los retos y aprendizajes que nos han ofrecido los artesanos del barro con quienes trabajamos, a quienes consideramos nuestros maestros y los diseñadores originarios de México. Presentamos también algunas reflexiones sobre el papel del Diseño en las narrativas dominantes que conforman el mundo, así como unas rutas de escape para descolonizar al Diseño y convertirlo en una práctica significativa para Latinoamérica, a partir de abandonar, paradójicamente, el territorio habitual del Diseño y habitar sus márgenes.

  • English

    In this article we share the questions and intentions that have guided our journey as designers in the rural villages of Oaxaca, Mexico, during the last 15 years. We share the challenges and lessons that the clay artisans with whom we work, have given us. We consider them our teachers and the original designers from Mexico. We also present some reflections on the role of design in shaping the dominant narratives that give shape to the world, as well as escape routes to decolonize design into a truly significant practice for Latin America by, paradoxically, abandoning the territory of design to inhabit its margins.