El marcador discursivo eh en la entrevista semidirigida a habaneros. Notas sobre su origen y funcionamiento

• Autores: Marialys Perdomo Carmona
• Localización: Studia linguistica romanica, ISSN-e 2663-9815, Nº. 10, 2023, págs. 1-34
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The discourse marker eh in semi-directed interviews with Havanans. Notes on its origin and functions
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • Multiple

    La forma eh ha sido considerada un expletivo (Cortés Rodríguez 1991), una muletilla (Rabanales& Contreras 1992), una pausa llena (Briz Gómez 1998) y un marcador del discurso (Poblete Ben-nett 1996; Montes 1999; Martín Zorraquino & Portolés Lázaro 1999; Valencia Espinoza 2014). El objetivo de este artículo es exponer algunas hipótesis sobre su origen como marcador discursivo y analizar su funcionamiento en una muestra del habla de La Habana, a partir de las investigaciones previas y del análisis de 36 entrevistas semidirigidas. Eh se origina por un motivo articulatorio y se acopla a la interjección, de la que rescata el matiz de señalamiento al oyente. Aporta una pausa dis-cursiva, pues funciona como un marcador metadiscursivo reflejo, recurso del propio hablante, o como un mediador de una operación discursiva específica, recurso orientado hacia el oyente.

  • English

    The form eh has been considered an expletive (Cortés Rodríguez 1991), a filler (Rabanales & Con-treras 1992), a filled pause (Briz Gómez 1998) and a discourse marker (Poblete Bennett 1996;Montes 1999; Martín Zorraquino & Portolés Lázaro 1999; Valencia Espinoza 2014). The aim ofthis article is to present a number of hypotheses about its origin as a discourse marker and to analyze its functions in a sample of Havana speech, based on previous research and the analysis of 36 semi-directed interviews. Eh originates from an articulatory motivation and is related to the interjection eh, from which it retains the nuance of pointing to the listener. It provides a discursivepause, as it functions as a reflexive metadiscursive marker (a resource of the speaker) or as a mediator of a specific discursive operation (a resource oriented towards the listener).