Resumen de Incidence of childhood cancer in Latin America and the Caribbean:: coverage, patterns, and time trends

Neimar de Paula Silva, Murielle Colombet, Florencia Moreno, Friederike Erdmann, Anastasia Dolya, Marion Piñeros, Charles A. Stiller, Eva Steliarova Foucher

• español

  IncidObjetivo. Presentar un panorama integral de los patrones geográficos (2001 a 2010) y las tendencias a lo largo del tiempo (1993 a 2012) de la incidencia de cáncer en la población infantil de 0 a 19 años en América Latina y el Caribe e interpretar los resultados en el contexto de los patrones mundiales.

  Métodos. Se describen las diferencias geográficas en el período 2001-2010 y las tendencias de la incidencia entre 1993 y el 2012 correspondientes a la población menor de 20 años de América Latina y el Caribe, mediante el empleo de la base de datos del tercer volumen del estudio de Incidencia Internacional del Cáncer Infantil, (IICC, por su sigla en inglés), que contiene datos comparables. Se calculó la tasa de incidencia específica para la edad (TEE) por millón de años-persona para los diversos subgrupos poblacionales y la tasa de incidencia mundial estandarizada según la edad (TEM) utilizando la población estándar mundial.

  Resultados. El estudio incluyó un total de 36 744 casos únicos. En el período del 2001 al 2010, la TEM general en la franja etaria de 0 a 14 años fue de 132,6. Los cánceres más frecuentes fueron la leucemia (TEM 48,7), las neoplasias del sistema nervioso central (TEM 23,0) y el linfoma (TEM 16,6). La TEE general en la franja etaria de 15 a 19 años fue de 152,3, con el linfoma como cáncer más frecuente (TEE 30,2). La incidencia fue mayor en el sexo masculino que en el femenino, y fue más alta en América del Sur que en Centroamérica y el Caribe.

  En comparación con los datos mundiales, en América Latina y el Caribe la incidencia fue, en general, menor, excepto en el caso de leucemia y el linfoma en la franja etaria de 0–14 años y los cánceres classificados como otros tumores y tumores sin especificar en todas las edades. La incidencia general en la franja etaria de 0-19 años aumentó en un 1,0 % al año (IC del 95 % [0,6, 1,3]) entre 1993 y el 2012. La cobertura de los registros incluidos fue de un 16% de la población de 0 a 14 años y de un 10% de la de 15 a 19 años.

  Conclusiones. Los patrones observados proporcionan un valor de referencia para evaluar el estado y la evolución de la incidencia del cáncer infantil en la Región. Es necesario contar con un apoyo mayor y más sostenido para el registro del cáncer a fin de mejorar la representatividad y la oportunidad de los datos relativos al control del cáncer infantil en América Latina y el Caribe.encia del cáncer infantil en América Latina y el Caribe:

• English

  Objective. To provide a comprehensive overview of geographical patterns (2001–2010) and time trends (1993–2012) of cancer incidence in children aged 0–19 years in Latin America and the Caribbean (LAC) and interpret the findings in the context of global patterns.

  Methods. Geographical variations in 2001–2010 and incidence trends over 1993–2012 in the population of LAC younger than 20 years were described using the database of the third volume of the International Incidence of Childhood Cancer study containing comparable data. Age-specific incidence per million person-years (ASR) was calculated for population subgroups and age-standardized (WSR) using the world standard population.

  Results. Overall, 36 744 unique cases were included in this study. In 2001–2010 the overall WSR in age 0–14 years was 132.6. The most frequent were leukemia (WSR 48.7), central nervous system neoplasms (WSR 23.0), and lymphoma (WSR 16.6). The overall ASR in age group 15–19 years was 152.3 with lymphoma ranking first (ASR 30.2). Incidence was higher in males than in females, and higher in South America than in Central America and the Caribbean. Compared with global data LAC incidence was lower overall, except for leukemia and lymphoma at age 0–14 years and the other and unspecified tumors at any age. Overall incidence at age 0–19 years increased by 1.0% per year (95% CI [0.6, 1.3]) over 1993–2012. The included registries covered 16% of population aged 0–14 years and 10% of population aged 15–19 years.

  Conclusions. The observed patterns provide a baseline to assess the status and evolution of childhood cancer occurrence in the region. Extended and sustained support of cancer registration is required to improve representativeness and timeliness of data for childhood cancer control in LAC.