Resumen de Review of An Insider’s Guide to the Japanese Martial Arts: A New Look at Japan’s Fighting Traditions, by Alexander Bennett

David Eckford (res.)

• español

  Esta revisión aborda An Insider’s Guide to the Japanese Martial Arts: A New Look at Japan’s Fighting Traditions de Alexander Bennett, publicado en 2023 por Tuttle Publishing. Las artes marciales japonesas y Japón han atraído durante mucho tiempo a practicantes de todo el mundo, que viajan a Japón con la esperanza de profundizar en el conocimiento de su arte marcial. Lejos de ser una tendencia reciente, los registros de este tipo de viajes han adornado la literatura de artes marciales durante décadas. Este volumen ofrece una representación cuidadosamente empaquetada de las artes marciales japonesas, escrita de manera accesible por un investigador de artes marciales bilingüe, bicultural, académico y artista marcial de alto rango. Repleto de material educativo y creíble y escrito en un tono afable, este libro proporciona una perspectivacompleta de las artes marciales japonesas, desde su pasado hasta el presente. Además, se presenta información práctica e indispensable para sobrevivir y aprovechar al máximo la estancia en Japón. Inestimable para aquellos practicantes con la vista puesta en estudiar artes marciales en Japón, esta publicación va mucho más allá y presenta una plétora de información, tanto histórica como contemporánea, que cautivará a todos aquellos que estudien las artes marciales, independientemente de dónde residan. Esta valiosa contribución a la literatura de artes marciales es un paseo ameno y educativo a través de las artes marciales japonesas

• English

  This review addresses An Insider’s Guide to the Japanese Martial Arts: A New Look at Japan’s Fighting Traditions by Alexander Bennett, published in 2023 by Tuttle Publishing. The Japanese martial arts and Japan have long attracted practitioners from around the globe travelling to Japan, hoping to further the knowledge of their chosen martial art. Far from being a recent trend, records of such travels have graced the martial arts literature for decades. This volume offers a neatly packaged representation of the Japanese martial arts written in an approachable manner by a bilingual, bicultural, academic, martial arts researcher and high-ranking exponent. Stocked with educational and credible material and delivered in an affable tone, this book provides a thorough coverage of the Japanese martial arts from their early past to the present day. In addition, practical and indispensable information for surviving and making the most out of one’s stay in Japan is presented. Invaluable to the practitioner with their sights set on studying martial arts in Japan, this publication goes way beyond and presents a plethora of information, both historical and contemporary, which will captivate all those studying the arts, regardless of their domicile. This valuable contribution to the martial arts literature is an enjoyable and educational walk through the Japanese martial arts that will benefit the uninitiated, novices, and seasoned veterans alike.

• português

  Esta revisão aborda An Insider’s Guide to the Japanese Martial Arts: A New Look at Japan’s Fighting Traditions, de Alexander Bennett, publicado em 2023 pela Tuttle Publishing. As artes marciais japonesas e o Japão há muito que atraem praticantes de todo o mundo que viajam para o Japão, na esperança de aprofundar o conhecimento da sua arte marcial escolhida. Longe de ser uma tendência recente, os registos de tais viagens adornaram a literatura de artes marciais por décadas. Este volume oferece uma representação organizada das artes marciais japonesas, escrito de maneira acessível por um investigador de artes marciais bilíngue, bicultural, académico e expoente de alto escalão. Abastecido com material educacional, confiável e entregue num tom afável, este livro oferece uma cobertura completa das artes marciais japonesas desde o seu passado até aos dias atuais. Além disso, são apresentadas informações práticas e indispensáveis para viver e aproveitar ao máximo a sua estada no Japão. Inestimável para o praticante que deseja estudar artes marciais no Japão, esta publicação vai muito além e apresenta uma infinidade de informações, tanto históricas quanto contemporâneas, que cativarão todos os que estudam as artes marciais, independentemente de onde vive. Esta valiosa contribuição para a literatura de artes marciais é um “passeio” agradável e educacional