Resumen de Análisis de la eficiencia de un edificio administrativo de alta calificación energética

Justo García Sanz-Calcedo, Francisco Cuadros Blázquez, Fernando López Rodríguez

• español

  En este trabajo se analizan los resultados obtenidos durante el primer año de funcionamiento de un edificio público con alta calificación energética en Extremadura, que pone en práctica técnicas novedosas sobre ahorro y eficiencia energética en la edificación, así como de integración de energías renovables. El edificio se ha construido teniendo en cuenta las características climáticas de la ciudad de Mérida (España), aplicando conceptos de captación solar pasiva y aislamiento térmico, sombreamiento de ventanas y cubiertas, haciendo uso de la iluminación natural y de tecnologías basadas en la integración de energías renovables Los resultados muestran que es posible climatizar edificios públicos en ciudades de clima extremo, aplicando medidas que minimizan el consumo energético y utilizando fuentes de energía renovables (energía solar y biomasa), demostrándose la viabilidad económica, energética y medioambiental de este tipo de edificios.

  Se trata de uno de los primeros edificios públicos de tipo administrativo y no experimental, con calificación energética "A", operativo desde 2010, que sirve como ejemplo real a la sociedad de la eficacia del uso de las técnicas de eficiencia energética. Su tamaño superior a 5.000 m2, su particular envolvente y su sistema de climatización, basado en una instalación de producción de energía térmica mediante biomasa combinada con una máquina de ciclo de absorción de simple efecto y ventilación por sistema free-cooling, así como la integración de energía solar térmica y fotovoltaica, le convierten en un referente a nivel internacional

• English

  The present work is aimed at evaluating the results obtained during the first year of operation of a public building with high energy rating in Extremadura (a southwest Region of Spain), which it puts into practice techniques on saving and energy efficiency in buildings and renewable energy integration. The building has been built taking into account the climatic conditions of the city of Mérida (Spain), applying concepts of passive solar collection and thermal insulation, shading of windows and roofs, using natural lighting and technologies based on the integration of renewable energy.

  The results shows that it is possible to weatherize public buildings in cities of extreme weather by implementing measures that minimize energy consumption and using renewable energy sources (solar and biomass), demonstrating the economic viability, energy and environment of that buildings.

  It is a public buildings to use administrative and non-experimental with energy rated "A", operating since 2010 in Spain, which serves as an example to society of the efficacy of energy efficiency techniques. It´s larger than 5,000 m2, its particular envelope based on a production facility using biomass combined heat engine cycle with a single effect absorption, the ventilation free-cooling system and the integration solar thermal and photovoltaic, make it an international benchmark.